Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Verlangen" im Englisch

Suche auf Verlangen in: Synonyme
on request
upon request
on demand
by request
at the request
if requested
at its request
required by
upon the request
upon demand
when requested by

Vorschläge

Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen.
On request we will prove these increases to the customer.
Die Kontrolldokumente sind den Kontrollberechtigten auf Verlangen jederzeit vorzuzeigen.
The control document shall be presented to any enforcement official on request.
Versicherungen gegen Transportschäden erfolgen nur auf Verlangen und Kosten des Kunden.
Insurances against damages in transit are effected only upon request and to the expense of the customer.
Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission auf Verlangen die aktuellste Fassung ihres jeweiligen MNKP bereit.
Member States shall provide the Commission, upon request, with the latest up-to-date version of their respective MANCP.
Eine solche Vollmacht ist auf Verlangen von XL vorzulegen.
Any such authorisation shall be presented on demand of XL.
Checkpoints sind auf Verlangen und im Rhythmus der normalen Checkpoint-Frequenz des Datenbankservers erlaubt.
Checkpoints are allowed both on demand and at the database server's normal checkpoint frequency.
Jedem Interessenten sind auf Verlangen Kopien davon auszuhändigen.
Copies of the contract shall be provided to any person concerned on request.
Sie sind der Typgenehmigungsbehörde auf Verlangen vorzulegen.
It shall be made available to the type-approval authority on request.
Weitere Angaben über das Waschmittel sind auf Verlangen zur Verfügung zu stellen.
More information on the detergent shall be made available on request.
Die Listen müssen auf Verlangen der zuständigen amtlichen Stelle des betreffenden Mitgliedstaats zugänglich sein.
The lists shall be available, on request, to the responsible official body of the Member State concerned.
Beanstandete Ware ist auf Verlangen unverzüglich an uns zurückzusenden; wir übernehmen die Transportkosten; wenn die Mängelrüge berechtigt ist.
Goods causing complaint shall be sent back to us without delay upon request; we shall bear transport costs if the notification of defects is justified.
Der zuständigen Behörde ist auf Verlangen eine Kopie der entsprechenden Akten zu übermitteln.
Copies of the appropriate records shall be supplied to the competent authority on request.
Der EG-Vertrag sieht vor, dass die Kommission auf Verlangen des Parlaments alle nötigen Informationen vorlegt.
The EC Treaty provides that the Commission shall present the Parliament with all necessary information on request.
Der Abschluss der Versicherung ist uns auf Verlangen nachzuweisen.
The contract of insurance shall be shown to us on request.
Wir sind bereit, dem Käufer auf Verlangen die Höhe unserer Versicherungsdeckung nachzuweisen.
We shall be prepared to show the purchaser the amount of our insurance coverage upon request.
Sofern machbar, wird diese Information auf Verlangen in zugänglicher Form bereitgestellt.
Where feasible, this information shall be provided in accessible formats upon request.
Die zuständige Behörde macht der Kommission und anderen Mitgliedstaaten die Liste der zugelassenen Bestandteile auf Verlangen zugänglich.
The competent authority shall make the list of the authorised components available to the Commission and to other Member States upon request.
Dem Flaggenmitgliedstaat des betreffenden Schiffs werden auf Verlangen eine Papierfassung jeder Sichtungsmeldung und etwaige Fotografien übermittelt.
A hard copy of each sighting report and any photographs shall be forwarded on request to the flag state of the vessel concerned.
Diese Erklärungen sind dem Auftraggeber oder dessen Datenschutzbeauftragten auf Verlangen vorzulegen.
Upon request, these statements must be presented to the Customer or its data protection officers.
Die vollständige Rückgabe bzw. Löschung und/oder Vernichtung ist dem Auftraggeber auf Verlangen schriftlich zu bestätigen.
Upon request, the complete return or deletion and/or destruction of the information shall be given in writing to the Customer.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1227. Genau: 1227. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo