Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Zehenspitzen" im Englisch

Suche auf Zehenspitzen in: Synonyme
on tiptoe
tiptoe
tiptoeing

Vorschläge

Sich leise nähernd, einer nach dem anderen, und ihn dann auf Zehenspitzen im Vorbeigehen berührend, nur mit ihren Lippen, ohne etwas zu sagen.
Approaching in silence, one after the other, and then rising on tiptoe touching him, as they pass, only with their lips... without saying anything.
Auf Zehenspitzen bis zum Morgengrauen
Till the dawn on tiptoe
Ich muss auf Zehenspitzen um seine neue Freundin tänzeln.
I have to tiptoe around his new girlfriend.
Wir liefen auf Zehenspitzen durchs Haus.
So we'd tiptoe around the house.
Manchmal gehe ich auf Zehenspitzen rein und schau ihr zu, wie sie im Bett liegt.
Sometimes, I tiptoe in and watch her while she's sleeping.
Kein auf Zehenspitzen gehen, herumstolzieren, tänzeln oder was immer ihr Typen tut, bevor ihr auf den Punkt kommt.
Don't tiptoe or sashay or prance or whatever you people do around the subject.
Ich geh auf Zehenspitzen, versprochen.
I promise I'll tiptoe.
Rein und raus schleichen, auf Zehenspitzen.
Sneaking in and out, tiptoeing.
Aber ich ging auf Zehenspitzen, um ja niemanden zu verletzen.
But I tiptoed around afraid to hurt anyone.
Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Sie müssen nicht um mich auf Zehenspitzen.
You don't have to tiptoe around me.
Er ging auf Zehenspitzen zum Bett, um sich neben sie zu legen.
He tiptoed over to the bed... so he could slide in next to her.
Ich hab gesagt, auf Zehenspitzen.
Schultern nach unten, Kopf hoch, Arme straff, auf Zehenspitzen.
I'll just keep my shoulders down, my head up... my frame locked, stay on my toes...
Du hast dich bloß absolut leise angezogen und bist auf Zehenspitzen losgezogen.
You're just putting your clothes on really quietly... and tiptoeing across the floor.
Ich finde sie auf Zehenspitzen besser.
I prefer Lili, on tiptoes.
Du musst nicht auf Zehenspitzen gehen.
You don't have to tiptoe.
Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.
Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
Sie lief nur vorbei, wie auf Zehenspitzen, man hörte sie nicht.
She ran past me without a sound.
Aber sag mal, gehst du nicht ein bisschen auf Zehenspitzen?
But don't you think... you're being a bit soft on them?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 46. Genau: 46. Bearbeitungszeit: 73 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo