Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf dem Landweg" im Englisch

Suche auf dem Landweg in: Synonyme
by land
overland
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Frachtspedition auf dem Landweg (Stückgut/Sammelgut),
freight forwarding by land (general cargo/groupage);
Vor acht Monaten wurden Sie auf dem Landweg zu einer feindlichen Ausgangsbasis in Afghanistan geschmuggelt.
Eight months you were smuggled overland to an enemy operating base in Afghanistan.
Am häufigsten findet sie auf dem Landweg statt, jedoch kann sie auch mit Nutzung der See- oder Luftweges erfolgen.
More often than not bodies are carried overland, but can also be flown or shipped.
SIMONA unterstützt auch die Fortsetzung des Versuchs der ersten Erdumrundung auf dem Landweg.
SIMONA also to support next attempt to circle the world by land.
Eine Laterne, der Feind kommt auf dem Landweg.
one lantern, the enemy comes by land.
Neu ist nur, dass sich die Krankheit jetzt nicht mehr langsam auf dem Landweg ausbreitet, sondern sehr rasch über den Flugverkehr von Hongkong und Singapur aus.
The only new thing now is that it is not spreading gradually by land but rapidly via air travel from Hong Kong and Singapore.
Gegenwärtig gelten für den Bereich der Beförderung gefährlicher Güter auf dem Landweg (Schiene/Straße) und auf den Binnenwasserstraßen nicht weniger als vier Richtlinien und zahlreiche Kommissionsentscheidungen.
Currently no less than four directives and many Commission decisions govern the transport of dangerous goods by land (rail, road) and inland waterways.
Die meisten kommen über das Meer, einige aber auf dem Landweg.
Most come by sea but some come by land.
Das Danner Racing Team folgte, jedoch nicht auf dem Landweg, sondern schwimmend im Fluss, aus dem Christof Danner seinen Mercedes G 320 nur mit Mühe befreien konnte.
The Danner Racing Team followed, not by land, but afloat in the river, from which Christof Danner could free his Mercedes G 320 only narrowly.
Herr Abgeordneter, ich teile voll und ganz Ihren Standpunkt, dass die illegale Einwanderung in die Europäische Union nicht nur auf dem Seeweg, sondern auch auf dem Landweg und über die Flughäfen erfolgt.
I fully share the honourable Member's view that the entry of illegal immigrants into European Union territory is not only taking place by sea, but also by land and via airports.
Wie viele Menschen ohne Visum oder Aufenthaltsrecht kamen seit Januar 2008 auf dem Territorium der einzelnen EU-Staaten auf dem Landweg oder über das Mittelmeer an?
How many people without visas or a right of residence have arrived since January 2008 in the territory of the individual EU States by land or across the Mediterranean?
auf dem Landweg ohne Berührung eines anderen Teils des Zollgebiets der Gemeinschaft, wenn die betreffende Freizone unmittelbar an die Landesgrenze zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland stösst.
by land without passing through another part of the customs territory of the Community, where the free zone adjoins the land frontier between a Member State and a third country.
mit der nachdrücklichen Aufforderung an die sudanesische Regierung und die Rebellengruppen, die humanitäre Hilfe durch Gewährleistung eines ungehinderten Zugangs für Lieferungen und Mitarbeiter von Hilfsorganisationen, einschließlich der Grenze des Sudan zum Tschad und zu Libyen, auf dem Landweg und gegebenenfalls auf dem Luftweg zu erleichtern,
urging the Government of Sudan and the rebel groups to facilitate humanitarian relief by allowing unfettered access for humanitarian supplies and workers, including across Sudan's borders with Chad and Libya by land and by air, as may be required,
über den Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation sollte der Fonds alle zusätzlichen Kosten tragen, die durch die Umsetzung der besonderen Bestimmungen des Besitzstands, die für diesen Transit gelten, entstehen.
on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.
Frachtspedition auf dem Landweg - Teilladung
Freight forwarding by land - Part load
Es ist ein Visum ausschließlich für Mexikaner, das ihnen erlaubt, die Grenze auf dem Landweg zu überqueren.
This visa gives permission to those Mexicans who qualify for it to cross the border by land.
Das Ersatzprodukt wird auf dem Landweg versendet.
The replacement product will be shipped via ground shipping.
Sobald dies möglich ist, müssen die Hilfslieferungen auf dem Landweg transportiert werden.
As soon as possible that aid needs to be delivered on the ground.
Er bietet eine echte Alternative zum Güterverkehr auf dem Landweg.
It can offer a real alternative to land transport.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 207. Genau: 126. Bearbeitungszeit: 166 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo