Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf den Markt kommen" im Englisch

Suche auf den Markt kommen in: Konjugation Synonyme
come to market
come on the market
come onto the market
be placed on the market
coming onto the market
on to the market
are released
become available
Alle EMC ASN-Partner haben Zugang zu Schulungen, Betreuung vor Ort und ständiger Weiterbildung für neue Produkte und Serviceleistungen, die auf den Markt kommen.
All EMC ASN Partners have access to training, field mentoring, and ongoing education as new products and services come to market.
Sie sehen, wir haben schon erstaunliche Fortschritte gemacht. Heute sind wir ziemlich überzeugt, dass diese Technologie auf den Markt kommen wird.
Now, as you can see, we've made some pretty exciting progress, and at this point we're pretty convinced this technology is going to come to market.
Diese neuen Fahrzeuge werden in ferner Zukunft auf den Markt kommen.
These new vehicles will come on the market over a long period of time.
Aber diesen Sommer wird noch mehr auf den Markt kommen.
But more will come on the market this summer.
Es gibt Bücher, die ohne Preisbindung auf den Markt kommen.
There are books that come onto the market with no fixed price.
Solarzellen sollten besser aufgenommen werden, damit sie fairem Wettbewerb unterliegen und Alternativen für diejenigen, die Cadmium enthalten, schneller auf den Markt kommen.
It would be better for solar cells to be included so that they are subject to fair competition, and alternatives to those containing cadmium will come onto the market sooner.
Allerdings werden diese Innovationen nur dann auf den Markt kommen, wenn wir als Politiker den Mut haben, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen.
But these innovations will only come onto the market if, as politicians, we have the courage to impose a real level playing field.
Das ist ein neuer Stuhl, der im September auf den Markt kommen soll.
This is a new chair which should come on the market in September.
Von den 50 neuen Medikamenten, die jedes Jahr auf den Markt kommen, werden zwischen zehn und fünfzehn im Rahmen der Biotechnologie entwickelt.
Of the 50 new medicinal products which come onto the market annually, between 10 and 15 are the fruits of biotechnological research.
Hierbei wird sichergestellt, daß viele gefährliche Stoffe nicht auf den Markt kommen, wenn es einen weniger gefährlichen Stoff gibt, der für denselben Zweck eingesetzt werden kann.
This ensures that very dangerous substances do not come onto the market if there is a less harmful substance which can be used for the same purpose.
In dem Maße, wie Biokraftstoffe der zweiten Generation auf den Markt kommen, werden sie die Versorgungs- und Vertriebsnetze und -anlagen der ersten Generation übernehmen.
As second-generation biofuels come onto the market, they will take over the supply and distribution networks and plants of the first generation.
Dem kann die Kommission zustimmen, da antike Instrumente überwiegend Sammlerstücke sind, die wegen ihres Wertes sehr vorsichtig behandelt werden und nur in sehr begrenzten Zahlen auf den Markt kommen.
The Commission is able to agree with this because antique instruments are predominantly collector's items which, because of their value, are handled very carefully and come onto the market in only very small numbers.
Sie gibt Impulse für eine umweltfreundlichere Planung und Innovation, schon bevor die Produkte auf den Markt kommen, und verringert so die Umweltbelastung während des gesamten Produktzyklus.
It will create incentives for more ecologically friendly design and innovations before products have even come onto the market, and will therefore lessen the environmental burden of products for their entire life cycle.
Heute sind wir ziemlich überzeugt, dass diese Technologie auf den Markt kommen wird.
and at this point we're pretty convinced this technology is going to come to market.
Er soll schon bald auf den Markt kommen.
The piece will go to market as soon as possible.
Wir müssen ganz eindeutig ablehnen, dass nicht zugelassene GVO auf den Markt kommen.
We must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.
Andernfalls darf der Fahrzeugtyp nicht auf den Markt kommen.
Otherwise, the model in question cannot be placed on the market.
Diese Funktionalität wird voraussichtlich Ende 2009 auf den Markt kommen.
This functionality is expected late 2009.
Diese müssen klar als solche erkennbar auf den Markt kommen.
These should be clearly recognisable as such when they are sold.
Das Produkt wird voraussichtlich im ersten Quartal 2005 auf den Markt kommen.
The product is planned for launch in the first quarter of 2005.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 279. Genau: 279. Bearbeitungszeit: 129 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo