Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf den ersten Blick" im Englisch

Suche auf den ersten Blick in: Synonyme
at first glance
at first sight
prima facie
at first blush
on sight
on the surface
at a first glance
on first glance
on first sight
on the face
at a glance
meets the eye

Vorschläge

Die Anzahl und Komplexität neuer Umweltbestimmungen kann auf den ersten Blick überwältigend sein.
At first glance, the number and complexity of new environmental regulations can seem overwhelming.
Die Vorderseite der Sony W170 wird vor allem vom auf den ersten Blick großformatigen Zoomobjektiv eingenommen.
The front of the Sony W170 is mainly dominated by an, at first glance, large sized zoom lens.
Das Script bietet mehr Möglichkeiten, als auf den ersten Blick zu erkennen ist.
The script provides more options than is apparent at first sight.
Natürlich, wie man sagt, Liebe auf den ersten Blick.
Sure I do, and, as they say, at first sight.
Dieses Zimmer ist Liebe auf den ersten Blick.
This room is a case of love at first sight.
Ich möchte die Reformvorschläge der Kommission jetzt nicht bewerten, sie scheinen mir auf den ersten Blick plausibel.
I would prefer not to evaluate the Commission's proposed reforms now, except to say that they seem plausible at first glance.
Die Regeln sind nicht so restriktiv wie sie auf den ersten Blick scheinen.
The rules are not as restrictive as they might appear at first sight.
Die Folgerungen aus dieser Bemerkung könnten auf den ersten Blick unmenschlich erscheinen, aber sie sind ungeschönt und unvermeidlich.
The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable.
Ein Binnenmarkt mit 15 verschiedenen Zollverwaltungen erscheint auf den ersten Blick als ein Paradoxon.
The idea of a single market with 15 different customs administrations might at first sight seem to be a paradox.
Nur auf den ersten Blick scheint diese Regelung eine Belastung für die Bahnunternehmen darzustellen.
It is only at first sight that this regulation appears to place a burden on railway undertakings.
Liebe auf den ersten Blick überkommt einen.
You have to act on love at first sight.
Es passiert fast schon Matthias... einfach Liebe auf den ersten Blick.
It almost happened already Matthias... just love at first sight.
Eine Meritokratie scheint also vorzuziehen zu sein, zumindest auf den ersten Blick.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
Der Mann verliebte sich auf den ersten Blick.
The man fell in love at first sight.
Kostas Charitos ist auf den ersten Blick kein liebenswerter Mensch.
At first glance, Kostas Charitos is not a loveable character.
Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
I recognized Mr Jones at first glance.
Es war Liebe auf den ersten Blick.
It was love at first sight.
Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.
Millions of people understand interlingua at first sight.
In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
In their case, it was love at first sight.
Solche Körperschaften wirken auf den ersten Blick schwach.
Such bodies may seem weak at first sight.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1167. Genau: 1167. Bearbeitungszeit: 169 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo