Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf der Hut sein" im Englisch

Suche auf der Hut sein in: Konjugation Synonyme
to be alert
be on guard
be on the lookout
be on the alert
be careful
be on our guard
on our toes
be wary
be vigilant
let your guard
be on my guard
watch it
Sie müssen auf der Hut sein.
I need you to be alert.
Du musst auf der Hut sein.
You need to be alert.
Wenn sie solche Anstrengungen unternehmen, müssen wir alle auf der Hut sein.
Well, because if they're willing to go to these lengths, we all need to be on guard.
Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein.
The Cyclops will be on guard now.
Wir müssen auf der Hut sein.
We'll have to be on the lookout.
Vor dir wird er jedenfalls nicht auf der Hut sein.
Anyway, he won't be on the lookout for you.
Wir müssen auf der Hut sein.
We have to be on guard.
Wir sollten auf der Hut sein.
We shall be on the lookout.
Ab jetzt müssen wir immer auf der Hut sein.
So, from now on, we have to be on guard.
Und immer auf der Hut sein.
And never let your guard down.
Wegen dieser Schwäche muss ich immer auf der Hut sein.
Because of this flaw in my nature, I must always be on my guard.
Also müssen wir auf der Hut sein, was soziales Dumping betrifft.
We must therefore be on our guard against social dumping.
Diese unklare Grauzone, davor müssen wir auf der Hut sein.
This muddled, grey area is what we have to be aware of.
Doch Lateinamerika sollte auch auf der Hut sein.
But Latin America should also be on its guard.
(FR) Man muss immer auf der Hut sein, wenn die Union einen neuen Zuständigkeitsbereich anstrebt.
(FR) Great prudence should always be shown each time that the EU intends to vest itself with a new area of competence.
Ich denke, wir sollten auf der Hut sein.
I believe that we should be on our guard.
Da muss man schon auf der Hut sein.
You have to be on guard all the time.
Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.
We must be alert to dangers.
Wir müssen daher immer auf der Hut sein.
We must therefore always be ready.
Ich kann nicht immer auf der Hut sein.
I can't keep looking over my shoulder.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 116. Genau: 116. Bearbeitungszeit: 168 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo