Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf der Liste stehen" im Englisch

Suche auf der Liste stehen in: Konjugation Synonyme
on the list
be on the list
on that list
of the list
included in the list
The list includes
Es reicht nicht, dass sie nur auf der Liste stehen.
It is not good enough for them simply to be on the list.
Armut muss dabei sicherlich ganz oben auf der Liste stehen.
Among these, poverty must certainly come high up on the list.
Die Rechtsstellung von Staatsangehörigen aus Drittländern, die auf Dauer aufhältig sind, und die Richtlinie über Familienzusammenführung sollten ebenfalls auf der Liste stehen.
The statute of long-term residents and the directive on family reunification should also be on the list.
Was ist, wenn Sie gar nicht auf der Liste stehen?
What if you're not even on that list at all?
Man muss auf der Liste stehen.
You have to be on the list.
Ich muss auf der Liste stehen...
I must be on the list.
Weil Sie nicht auf der Liste stehen.
Because you are not on the list.
Mein Name sollte auf der Liste stehen.
My name should be on the list.
Wie kann noch jemand auf der Liste stehen?
How can there be someone else on the list?
Deshalb sollte meines Erachtens nicht nur Marie Skłodowska-Curie, eine Frau, für die ich große Bewunderung empfinde, auf der Liste stehen.
I therefore feel that it is not only Marie Curie-Skłodowska, a woman for whom I have great admiration, who should be on the list.
Kolleginnen und Kollegen, zur Erläuterung, ich habe etwa 18 Personen auf der Liste stehen.
Colleagues, by way of explanation, I have about 18 people on the list.
Ich mache eine Ausnahme, weil dieses Mal nicht so viele auf der Liste stehen.
I am making an exception because there are not many people on the list this time.
Aufgrund der Qualifikation der Kandidaten, die auf der Liste stehen, bin ich optimistisch, daß ein sehr guter Kandidat gefunden werden kann, um dieses schwierige Amt auszuüben.
In view of the eligibility of the candidates on the list, I am optimistic that it will be possible to find a very good candidate to hold this difficult office.
Weitere Fälle dürften auf der Liste stehen, die die Kommission uns leider immer noch nicht übermittelt hat - trotz des in der Entlastung 97 gesetzten Datums März 2000.
Other cases should be on the list, but the Commission has unfortunately not yet passed them on, despite the date of March 2000 set in the 1997 discharge.
Die Rechtsstellung von Staatsangehörigen aus Drittländern, die auf Dauer aufhältig sind, und die Richtlinie über Familienzusammenführung sollten ebenfalls auf der Liste stehen.
The statute of long-term residents and the directive on family reunification should also be on the list.
MPA sollte nicht auf der Liste stehen; man wird es nie zulassen, und darum ist die Positivliste nicht die ganze Antwort.
MPA should not be on the list; it will never be approved and therefore the positive list is not the full answer.
Ich habe eine Liste mit 72 Namen erhalten und Sie gebeten, in genau der Reihenfolge zu sprechen, in der die Namen auf der Liste stehen.
I received a list of 72 people, and asked you to speak in exactly the order in which the names appeared on the list.
Allerdings, und das ist genauso wichtig, wollen wir auch, dass ein wesentlicher Beitrag der Erhaltung und Entwicklung zugute kommt, wobei Überwachung und Kontrolle ganz oben auf der Liste stehen.
But, and this is equally as important, we also want a significant contribution to be devoted to conservation and development objectives, with monitoring and surveillance high on the list.
Als Vaatrik Pallra eine Liste mit bajoranischen Kollaborateuren in die Hände bekommt, die zuvor ihrem Mann gehört, bekommt Pallra 100.000 bajoranische Litas von jedem der acht Kollaborateuren überwiesen, die auf der Liste stehen.
Upon receiving a list of Bajoran collaborators that formerly belonged to her husband in 2370, Vaatrik Pallra had exactly 100,000 Bajoran litas transferred into her bank accounts from each of the eight collaborators who appeared on the list.
Diese Informationen könnten genutzt werden, um eine Liste der Länder, denen besondere Aufmerksamkeit gebührt, zu erstellen, um die Aufmerksamkeit zu bündeln, solange dies niemals Maßnahmen in Ländern verhindert, die nicht auf der Liste stehen.
This information could be used to draw up a CPC list to focus attention, so long as this never precludes action in countries not on the list.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 69. Genau: 69. Bearbeitungszeit: 137 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo