Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf diese Weise" im Englisch

Suche auf diese Weise in: Synonyme

Vorschläge

Herstellungsverfahren von thermischen Tintenstrahldruckköpfen sowie auf diese Weise erzeugte Köpfe.
Process for the manufacture of thermal ink jet printing heads and heads obtained in this way.
Allerdings werden sie allzu leichtfertig auf diese Weise verwendet.
Nevertheless, they are all too easily used in this way.
Sie übermitteln der Kommission alle auf diese Weise erlassenen Maßnahmen.
They shall inform the latter of any measures thus adopted.
Renten werden auf diese Weise unsicher, unhaltbar und unbezahlbar.
Pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.
Niemand hier verschwendet Wasser auf diese Weise.
No one around here wastes water in this manner.
Keine reale Anwendung geht auf diese Weise vor.
No real world application works in this manner.
Außerdem betrifft die Erfindung ein auf diese Weise betriebenes Magnetschwebefahrzeug.
The invention also relates to a magnetic levitation vehicle operated in this way.
Auch ältere Anlagen werden auf diese Weise wieder wettbewerbsfähig.
Old systems can also be made competitive again in this way.
Selbst unsere Beziehungen zu anderen Menschen sind auf diese Weise belastet.
Even our relationships with other human beings are tainted in this way.
Das Tool stimmt auf diese Weise die I/O-Bandbreite auf die Unternehmensanforderungen ab.
In this way, the tool is tuning I/O bandwidth to business requirements.
Mit dem auf diese Weise gewonnenen Süßwasser können Wüstengebiete bewässert und in Kulturboden umgewandelt werden.
The freshwater obtained in this way could be used to irrigate desert areas, turning them into farmland.
Darüber hinaus können wir auf diese Weise unsere Kapazitäten auch jederzeit leicht erweitern.
Beyond that, we can also easily extend our capacities in this manner at any time.
Weiter auf diese Weise, bis alle Zutaten, endet mit einer abschließenden Schicht Kartoffeln.
Continue in this manner until all the ingredients, ending with a last layer of potatoes.
Und auf diese Weise wurde überall Glück verbreitet.
And, in this way, happiness was spread all around.
Nur auf diese Weise ist eine qualitative, leicht lesbare und korrekte Übersetzung zu erlangen.
Only in this way can a high quality, easily readable and accurate translation be produced.
Nur auf diese Weise werden die Bürger der Union positiv gegenüberstehen.
Only in this way will the citizens see Europe in a positive light.
Daher müssen wir auf diese Weise verfahren.
We must therefore proceed in this way.
Sie können den Netzwerkzugriff auf diese Weise nur für Systeme im LAN ändern.
You can only change network access in this way for systems on the LAN.
Es ist für ein Parlament nicht tunlich, sich auf diese Weise finanziell zu beschneiden.
It is not advisable for a parliament to financially restrict itself in this way.
Dog kann auf diese Weise plazierte Cookies momentan noch nicht aufspüren.
Dog is currently unable to track cookies set in this manner.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 19187. Genau: 19187. Bearbeitungszeit: 253 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo