Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf ihre Kosten" im Englisch

Suche auf ihre Kosten in: Synonyme
at your expense
at their expense
at your own expense
on their costs
their money's
at your cost

Vorschläge

Und ich hatte eine angemessene Abendunterhaltung auf ihre Kosten.
And I've had a proper hardy-har at your expense.
Der Nachbar telefoniert schnurlos auf Ihre Kosten.
The neighbour telephones with a cordless phone at your expense.
Die Reeder treffen geeignete Vorkehrungen für die Beförderung der mauretanischen Seeleute und wissenschaftlichen Beobachter auf ihre Kosten.
Shipowners must take all appropriate measures to transport the Mauritanian seamen and scientific observers at their expense.
Ich rettete mich selbst auf ihre Kosten.
I saved myself at their expense.
Ich stimme darin überein, dass niemand das Recht hat, auf ihre Kosten politisches Kapital zu schlagen.
I agree that no one has the right to gain political capital at their expense.
Die Iren denken, man rette auf ihre Kosten die deutschen Banken.
The Irish believe that the German banks are being rescued at their expense.
Von polnischen Zuckerrübenanbauern wird behauptet, dass die Reform des EU-Zuckermarktes absichtlich bis nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten hinausgezögert wurde, damit die Zuckerproduktion in der EU auf ihre Kosten zurückgefahren werden kann.
It has even been claimed by Polish sugar beet farmers that the reform of the EU sugar market was delayed on purpose until after the new Member States had joined, so that sugar production in the EU could be scaled down at their expense.
Aber andere Länder - darunter solche in der asiatischen Nachbarschaft - fürchten, dass Japan könnte den Yen abwerten, um die Exporte und das Wachstum auf ihre Kosten zu fördern.
But other countries - including neighboring Asian economies - fear that Japan is devaluing the yen to bolster exports and growth at their expense.
Der Rechtsverletzer versucht, die Beziehungen zu anderen Marktteilnehmern (Wettbewerber, Lieferanten, Kunden oder Verbraucher) aus dem Gleichgewicht zu bringen und auf ihre Kosten Vorteile zu erlangen.
Infringers seek to unbalance relations with other market players (competitors, providers, customers and consumers) and secure an advantage at their expense.
Wir müssen auf der ganzen Welt auf die gleiche Art und Weise messen, um zu verhindern, daß die Entwicklungsländer meinen, die Industrieländer wollten sich ein zweites Mal gewissermaßen auf ihre Kosten Arbeit ersparen.
The same method of measurement must be used throughout the world, to avoid the developing countries thinking that the industrialised countries want to save themselves work, at their expense as it were, for a second time.
Sie knnen Sie selber sauber halten, doch wenn wir sie nicht fr sauber genug halten, reinigen wir sie auf ihre Kosten.
They can keep you clean, but if we do not consider them cleanly enough, we clean them at their expense.
Ein Servicetechniker wird mit dem erforderlichen Teil auf Ihre Kosten zu Ihrem Standort geschickt.
Sends a service technician along with the needed part to your site at your expense.
Ehrlich gesagt, der Witz geht auf ihre Kosten.
Actually, the joke was on her.
Aber diesmal geht der Lacher auf ihre Kosten.
Well, it looks like the joke's about to be on them.
Die Leute sind auf ihre Kosten gekommen.
People got their money's worth.
Amüsieren wir uns auf ihre Kosten.
Let's have some fun, with them.
Freunde der guten Restaurants werden in Novo Sancti Petri auf ihre Kosten kommen.
The choice of good restaurants in Novo Sancti Petri is great, so try the specialities of the region like the fresh tuna or other sea food.
Beliebter Platz für Wassersport, wo besonders Segler und Windsurfer auf ihre Kosten kommen.
A popular site for water sports, especially for sailing and windsurfing.
Sie werden auf ihre Kosten kommen.
Enough to give you your share.
Alle Generationen kommen auf ihre Kosten.
All generations get what they pay for.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 393. Genau: 393. Bearbeitungszeit: 174 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo