Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf jeden Fall" im Englisch

Suche auf jeden Fall in: Synonyme

Vorschläge

Außerdem ist auf jeden Fall eine gültige E-Mail-Adresse erforderlich.
In any case, a valid e-mail address is also required.
Der Anbieter erteilt auf jeden Fall sämtliche Informationen, wenn er seinen Verpflichtungen nach Artikel 5 nachkommt.
In any case the supplier shall provide the full information when he fulfils his obligations under Article 5.
Europa bleibt auf jeden Fall in seiner Beschlussfassung autonom.
In any event, Europe will remain autonomous in its decision-making.
Zur Erteilung dieser Auskünfte ist auf jeden Fall die schriftliche Zustimmung des Asylbewerbers einzuholen.
In any event, communication of the information requested shall be subject to the written approval of the applicant for asylum.
Was auf jeden Fall geschieht, ist die Reise selbst.
But what definitely does happen, is the journey itself.
Er hat mir auf jeden Fall einen Gefallen getan.
He definitely did me a favor.
Ferner vertritt Norwegen die Auffassung, dass bei der Berechnung des Beihilfebetrags auf jeden Fall Abschläge vorgenommen werden müssen.
Furthermore, the Norwegian authorities argue that in any event, a number of deductions have to be made to calculate the aid amount.
Diese Überprüfung erfolgt auf jeden Fall bis zum 16. März 2007.
Such a review shall in any event be carried out by 16 March 2007.
Aber ich will auf jeden Fall aufs College.
I'm definitely planning on going.
Die Babbitt Figur trifft auf jeden Fall die Definition von square.
The Babbitt character definitely meets the definition of square.
Ja, da ist auf jeden Fall eine Anziehungskraft.
Yes, there is definitely a certain attraction.
Die grundlegende Anforderung gemäß Anhang I Nummer 1.1.2 der Richtlinie 89/392/EWG gilt auf jeden Fall.
The essential requirement of Section 1.1.2 of Annex I to Directive 89/392/EEC must apply in any event.
Ja, ich könnte auf jeden Fall morgen vorbei kommen.
Yes, I could definitely come in tomorrow.
Diese Bescheinigung wird auf jeden Fall auf der Einfuhr- und der Ausfuhrstufe ausgestellt.
This certificate shall in any event be issued at the point of import or export.
Die Union überprüft diese Entscheidung auf jeden Fall innerhalb von sechs Monaten.
In any case, the Union will review this decision within six months.
Ich bin auf jeden Fall verrückt.
I'm definitely out of my mind.
Es steht dir auf jeden Fall gut.
In any case, it suits you.
Showbusiness war auf jeden Fall etwas f er mich.
Show business was definitely for me.
Er will auf jeden Fall mit Melissa schlafen.
He definitely wants to sleep with Melissa.
Aber acht Stunden hin und zurück - das wird auf jeden Fall ein Rekord.
But I'm guessing the hours there and back, it'll definitely be one for the record books.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 9385. Genau: 9385. Bearbeitungszeit: 233 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo