Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf meine Kosten" im Englisch

Suche auf meine Kosten in: Synonyme
at my expense
on my account
on me
my treat
my money's worth
on my dime
Natürlich auf meine Kosten und wir feiern unseren Handel.
At my expense, of course, and we'll celebrate our deal.
Falls Sie hier einen Witz auf meine Kosten machen wollen...
If you're looking to make a joke at my expense...
Ihr Sohn hat auf meine Kosten Sachen bestellt.
Your son racked up a lot of charges on my account.
Bettle nicht auf meine Kosten.
Don't beg on my account.
Das war ein guter auf meine Kosten, Hermes.
Good one at my expense, Hermes.
Sie haben viel zu viel Spaß auf meine Kosten.
You are having far too much fun at my expense.
Machen Sie Urlaub auf meine Kosten.
Take a long vacation at my expense.
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
They had great fun at my expense.
Der Witz ging auf meine Kosten.
The joke was at my expense.
Die gingen nicht bloß auf meine Kosten.
Well, they weren't really at my expense.
Der Witz geht wohl auf meine Kosten.
That's a joke at my expense.
Du fährst nach Las Vegas auf meine Kosten.
You're going to Las Vegas and having a good time at my expense.
Du hattest ein paar Lacher auf meine Kosten.
You had a few laughs at my expense.
Habt ihr euch gut auf meine Kosten amüsiert?
Did you have a good laugh at my expense?
Du lobst dich selbst in höchsten Tönen - auf meine Kosten.
You puff yourself up at my expense.
Fein, wenn ihr euch versteht, euch auf meine Kosten amüsiert.
I don't care if you have a few laughs, even at my expense.
Ich nehme an, Sie haben sich auf meine Kosten bestens amüsiert.
I imagine you boys have quite a laugh at my expense.
Sie machen viele... schlaue Sprüche auf meine Kosten, nicht?
You make a lot of... smart remarks at my expense, don't you?
Aber... Ihr könnt hierbleiben, auf meine Kosten essen, auf meinen Schiffen arbeiten, Euch für die Saison vorbereiten.
But you can stay here, eat at my expense, work on my boats, prepare for the season.
Wie schön für Eugene, der in der dritten Person von sich spricht, dass er auf meine Kosten Dampf ablassen kann!
I'm so happy for Eugene, who refers to himself in the third person and will finally be able to blow off some steam at my expense.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 95. Genau: 95. Bearbeitungszeit: 85 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo