Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf unbestimmte Zeit" im Englisch

Suche auf unbestimmte Zeit in: Synonyme
indefinitely
for an unlimited period
for an indefinite period
for an indefinite term
indefinite duration
for an unspecified period
for an unlimited period of time
sine die
Die Workshops zu den "soft skills" sind auf unbestimmte Zeit verschoben.
The workshops on soft skills are postponed indefinitely.
Sie und die 19 anderen Testpersonen... werden auf unbestimmte Zeit beobachtet.
You and the other 19 test subjects... will be observed indefinitely.
Der Fonds wurde am auf unbestimmte Zeit in Luxemburg gegründet.
The Fund was incorporated in Luxembourg on for an unlimited period.
Dies sollte im Wege einer Zollaussetzung auf unbestimmte Zeit erfolgen.
That should be done by means of a suspension of duties for an indefinite period.
Die Lizenz wird auf unbestimmte Zeit gewährt, Aktualisierungen sind gratis.
The license is granted for an indefinite period, upgrades are free.
Der Vertrag ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
The contract is concluded for an indefinite period.
Die 200- Jahrfeier unserer Stadt wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.
The 200th anniversary birthday gala has been indefinitely postponed.
Im EU-Reformvertrag soll die rechtliche Grundlage der Förderung auf unbestimmte Zeit festgeschrieben werden.
The legal basis for funding for an indefinite period is to be enshrined in the Reform Treaty.
Mit diesem System soll sichergestellt werden, dass große Beträge nicht auf unbestimmte Zeit ausstehen.
This system should ensure that major amounts will not be outstanding indefinitely.
Eine Verlängerung des Regimes auf unbestimmte Zeit können wir allerdings nicht akzeptieren.
However, we cannot agree to extend the scheme indefinitely.
Die Verkehrsrechte werden auf unbestimmte Zeit verliehen.
Traffic rights shall be granted for an indefinite period.
Abstimmungsanforderungen können jetzt nicht mehr die Administratorbenutzeroberfläche auf unbestimmte Zeit deaktivieren.
Reconciliation requests can no longer hang the administrator interface indefinitely.
Falls kein Datum angegeben wird, wird die Ausnahme auf unbestimmte Zeit gewährt.
If no date is provided, the exemption is granted indefinitely.
Diese wichtigen Gespräche wurden nun von russischer Seite auf unbestimmte Zeit verschoben.
The Russians have now deferred these important talks indefinitely.
Verzögert den Transfer der ausgewählten Einträge auf unbestimmte Zeit.
Delays the download of the highlighted items indefinitely.
Die Eintragung einer Veräußerung bleibt auf unbestimmte Zeit wirksam.
Registration of a contract of sale remains effective indefinitely.
Mit einer solchen Uneinigkeit habe wir selbst die Lösung dieser Probleme auf unbestimmte Zeit vertagt.
With such disagreement, we ourselves have postponed the solution of these problems indefinitely.
Dies ist für bestimmte Tage oder auf unbestimmte Zeit möglich.
You can do this for specified days or indefinitely.
Aus irgendeinem Grund auf unbestimmte Zeit akzeptieren, eine Erstattung ist jederzeit möglich.
Any reason, indefinitely accept a refund at any time.
Aus Gründen der Rechtssicherheit werden die Eintragungen im Register auf unbestimmte Zeit aufbewahrt. .
For reasons of legal certainty, the entries in the Register shall be kept for an indefinite period of time.'.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 466. Genau: 466. Bearbeitungszeit: 152 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo