Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf unsere Kosten" im Englisch

Suche auf unsere Kosten in: Synonyme
at our expense
at our cost
on us
Calvino Pallavicini und sein Taugenichts-Bruder residieren hier auf unsere Kosten.
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.
Ihr könnt euch was aussuchen - auf unsere Kosten.
You can choose something at our expense.
Nach Ausübung des Widerrufs sind Sie zur vollständigen Rücksendung der Ware auf unsere Kosten und Gefahr verpflichtet.
Upon exercising your right to cancel the order, you are obligated to return the complete shipment to us at our cost and risk.
Wir müssen unsere Interessen verteidigen, und zwar auf unsere Kosten und nicht auf Kosten anderer.
Mr Commissioner, it is our interests that we have to defend and we should defend them at our cost and not at their cost.
Und das tut er auf unsere Kosten.
That's what he's doing, at our expense.
Offenbar will sich da jemand auf unsere Kosten amüsieren.
Someone is enjoying themselves At our expense.
Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist kann der Auftraggeber Minderung des Preises verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder die notwendige Nachbesserung selbst oder von einem Dritten auf unsere Kosten und Gefahr vornehmen lassen.
After a fruitless expiry of this period, Customer can demand reduction of the price, withdraw from the contract or carry out the necessary reworking itself or have it done by a third party at our expense and risk.
Es scheint, als hättest du dich auf unsere Kosten, in der Welt amüsiert.
Seems you've been all over the world enjoying yourself at our expense.
Aber sollte das wirklich passieren, werden wir uns um alles kümmern, - auf unsere Kosten.
But in the event it does come to pass, we'll see to everything at our expense.
Außerdem bieten wir auf unsere Kosten Hilfe bei der Stellensuche durch Dritte an.
We also at our expense offer job search assistance provided by a third-party organization.
das Produkt auf unsere Kosten mit einer schriftlichen Erklärung an den Kunden zurückschicken.
Return the product to the customer at our expense with a letter of explanation.
Man hat zugelassen, dass die Energieabhängigkeit, die aus den Fehlern vorangegangener Generationen herrührt, auf unsere Kosten wachsen und gedeihen durfte.
The dependence on energy resulting from the mistakes of previous generations has been allowed to grow and flourish at our expense.
Sie stürmen hier herein, einfach so, und, also, um es ganz offen zu sagen, Sie machen sich eine schöne Zeit auf unsere Kosten.
I mean, you come in here, just like that, and, well, to be perfectly blunt, you have a very good time at our expense.
Russland mag seine ökonomisch unsinnigen und ökologisch fragwürdigen Projekte vorantreiben, weil sie den eigenen außenpolitischen Zielen dienen, aber doch bitte nicht auf unsere Kosten!
If Russia is going to push forward economically unviable and environmentally questionable projects, because they serve its foreign policy aims, then it should not be at our expense.
Dies läge nicht daran, dass wir zu einer effizienten Produktion nicht in der Lage wären, es würde dazu führen, dass andere europäische Erzeuger ihren Zucker zu uns exportieren könnten und somit das Problem der WTO-Beschränkungen auf unsere Kosten lösen.
This would not be because we would not be able to produce it efficiently; it would be so that other European producers could export their sugar to us, thus solving the problem of WTO restrictions at our expense.
! Auf unsere Kosten natürlich, aberdu bekommst 10% vom Gewinn.
At our expense, of course, but you'd keep 1 0% of the profits.
Paketversandfertige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden.
Ready parcel post items are to ship back at our expense and risk of return.
Bei evtl. Nichtzustandekommen der Inzahlungnahme erhalten Sie Ihr Gerät auf unsere Kosten zurückgesandt.
In case the trade-in arrangement does not work out, you will be returned your equipment at our expense.
(2) Wir werden nach unserer Wahl auf unsere Kosten für die betreffenden Leistungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird oder austauschen.
(2) We will either effect a utilisation right for the services in question, change them accordingly to avoid the violation of the property right or exchange them according to our choice and at our expense.
Wir sind berechtigt, die Einsendung einer Probe des beanstandeten Präparats, ggf. auch die Rücksendung der gesamten beanstandeten Ware, auf unsere Kosten zu verlangen.
We shall have the right to demand the submission of a sample of the product the claim is based upon, and if applicable, the return of all of the goods that are subject to the claim, at our expense.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 60. Genau: 60. Bearbeitungszeit: 152 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo