Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aufeinander folgend" im Englisch

Suche aufeinander folgend in: Synonyme
successively
sequentially
consecutively
serially
contiguously
consecutive
successive
following one another
after the other
succession
sequential
Abut
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel und das Formteil aufeinander folgend im selben Induktor induktiv aufgeheizt werden.
Method as claimed in claim 11, characterised in that the shell and the shaped component are inductive heated successively in the same inductor.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, aufweisend das.Hindurchführen des Materials aufeinander folgend durch mehrere Flüssigkeitsstrahlvorrichtungen (132).
A method according to any one of claims 1 to 13, comprising passing the material successively through a plurality of liquid jet devices (132).
Verfahren nach Anspruch 20, wobei die selektiven Stufen aufeinander folgend oder in Intervallen erfolgen können.
The process of claim 20 wherein such selective steps can be done sequentially or intermittently.
Die angegebene Anzahl von aufeinander folgend nummerierten Schlüsseln wird der Gruppe hinzugefügt.
The specified number of sequentially numbered keys are added to the group.
Ständer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente (4, 5) mit Abstand (A) aufeinander folgend angeordnet sind.
A stand according to Claim 1 or 2, characterised in that the retaining elements (4,5) are arranged consecutively at a distance apart (A).
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin die Transmittersteuerung so angeordnet ist, dass die vorbestimmte Übertragungsabfolge bewirkt, dass aneinander angrenzend positionierte Transmitter aufeinander folgend aktiviert werden.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the transmitter controller is arranged such that the predetermined transmit sequence causes transmitters located adjacent one another to be activated consecutively.
Verwendung nach Anspruch 13, wobei die Mikroteilchen gleichzeitig mit, getrennt von oder aufeinander folgend mit den Nanoteilchen verabreicht werden.
Use according to Claim 13, wherein the microparticles are administered simultaneously, separately, or sequentially with the nanoparticles.
Vorrichtung nach Anspruch 77, bei der mehrere Flüssigkeitsstrahlvorrichtungen aufeinander folgend entlang des Materialpfads angeordnet sind.
Apparatus according to claim 77, wherein a plurality of liquid jet devices is disposed successively along the material path.
Fernsehsignal-Empfangsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei welcher die Umschalteeinrichtung aufeinander folgend in Übereinstimmung mit jeder Kategorie, die auf den Hilfsbildschirmbereichen angezeigten Übertragungskanäle umschaltet.
The television signal receiver apparatus according to any one of claims 1 to 8, wherein said change means sequentially changes, in accordance with each category, the broadcast channels displayed on the subsidiary screen areas.
Verschluss nach Anspruch 6, wobei die Kunststoffteile aufeinander folgend innerhalb des metallischen Teils (200) geformt werden.
A closure according to claim 6, wherein the plastics parts are moulded sequentially into the metal part (200).
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die aufeinander folgend ermittelten Werte sukzessive abgespeichert werden, die für eine hinreichende Übereinstimmung benötigt werden.
Procedure in accordance with Claim 6, characterised by the fact that the consecutively determined values required for adequate conformance are stored successively.
Das Verfahren gemäß Anspruch 10, bei dem die vorbestimmte Sequenz zwei aufeinander folgend freigegebene Tintentröpfchen für eine Düse (410) aufweist, die schwarze Tinte freigibt.
The method as claimed in claim 10, wherein said predetermined sequence comprises two consecutively released ink droplets for a said nozzle (410) releasing black ink.
Verfahren für eine dreidimensionale Darstellung nach Anspruch 1, bei dem die zweidimensionalen Bilder aufeinander folgend umgeschaltet werden, um ein dreidimensionales Bewegtbild zu erzeugen.
A three-dimensional representation method as claimed in claim 1, wherein the two-dimensional images are switched successively to generate a three-dimensional moving image.
Verfahren zur Reinigung einer Salzlösung gemäß Anspruch 3, worin der Adsorptionsschritt und der Desorptionsschritt aufeinander folgend in unterschiedlichen Behandlungsgefäßen durchgeführt werden, und das Zirkoniumhydroxid zwischen den Schritten zirkuliert wird.
A method of purifying a salt solution according to Claim 3, wherein said adsorption step and said desorption step are sequentially performed in different treatment vessels, and zirconium hydroxide is circulated between said steps.
Muffe nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der flexible Abschnitt (22) des hohlen Körpers (6) Greiffinger (24) hat, die aufeinander folgend in einer Umfangsrichtung getrennt voneinander verlaufen.
Sleeve according to any of the preceding claims, in which the flexible portion (22) of the hollow body (6) has gripping fingers (24) which run successively in a circumferential direction, separately from each other.
Muffe nach Anspruch 11, wobei die Greiffinger (24) aufeinander folgend in einer Umfangsrichtung verlaufen und sich mit Zwischenräumen (400) abwechseln, die im Wesentlichen frei von Dichtungsmaterial sind.
Sleeve according to claim 11, in which said gripping fingers 24 run successively in a circumferential direction, alternating with spaces (400) substantially free of sealing material.
Kartenleser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Datenprozessor Einrichtungen zum Widerholen der Schritte (c), (d) und (e) aufeinander folgend enthält.
A card reader according to any of the preceding claims, wherein the data processor includes means to repeat steps (c), (d) and (e) successively.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatten (40; 140) aufeinander folgend mit in der Plattenebene um 180 º gedreht angeordneten Endkanten angeordnet sind.
A device according to one of Claims 13 to 16, characterised in that the carrier plates (40; 140) are arranged successively with end edges disposed turned through 180º in the plane of the plate.
Verfahren nach Anspruch 21, bei dem Drehungen und Translationen des Abtastgerätes (10) relativ zu dem Objekt (1) zwischen aufeinander folgend erfassten Sätzen von Ausgangsdaten ermittelt werden.
A method according to claim 21 wherein rotations and translations of the scanning device (10) relative to the object (1) are determined between successively acquired sets of output data.
Eigenbelüftete Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Elemente (43) an Löchern (44, 45) in aufeinander folgend oszillierenden Gewichten (27) befestigt sind.
A self-ventilating clutch as claimed in claim 3, characterised in that said elastic elements (43) are secured to holes (44, 45) in consecutively oscillating weights (27).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 172. Genau: 172. Bearbeitungszeit: 213 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo