Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aufmerksam machen" im Englisch

Suche aufmerksam machen in: Konjugation Synonyme

Vorschläge

Die Kommission möchte auf einige herausragende Punkte aufmerksam machen.
The Commission wishes to draw attention to a number of important points.
Die Kommission möchte auf einen offensichtlichen Übersetzungsfehler aufmerksam machen.
The Commission would like to draw attention to an obvious translation mistake.
Darf ich das Parlaments außerdem noch auf Änderungsantrag Nr. 23 aufmerksam machen.
Can I also draw the attention of Parliament to Amendment No 23.
Ich möchte Sie auf die Verschlechterung der Lage in Simbabwe aufmerksam machen.
I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.
Abschließend möchte ich auf die chaotische Informationspolitik der Kommission zu diesem Thema aufmerksam machen.
Finally, I would like to draw attention to the Commission's chaotic information policy.
Es ist gut, daß wir hier im Parlament darauf aufmerksam machen.
It is right for us here in this House to draw attention to it.
Ich möchte Sie auf die drei wichtigsten Änderungsanträge aufmerksam machen, die wir eingereicht haben.
I should like to draw attention to the three main amendments which we have tabled.
Frau Präsidentin, ich möchte auf die Blockade im indischen Staat Manipur aufmerksam machen.
Madam President, I rise to draw attention to the blockade in the Indian State of Manipur.
Ich möchte auf zwei Möglichkeiten aufmerksam machen, wie wir vielleicht Verbesserungen erreichen.
I would draw attention to two ways we could perhaps get improvements.
Ich möchte auch auf die Sekretariatszulage aufmerksam machen.
I should also like to draw attention to the secretarial assistance allowance.
Ich möchte auf die Abwesenheit des schon eingesetzten Kommissars für Außenbeziehungen aufmerksam machen.
I would like to draw attention to the absence of the Commissioner for External Affairs who has already been appointed.
Ich möchte ebenfalls auf die bedauerliche Situation aufmerksam machen, die sich dort herausgebildet hat.
I would also like to draw attention to the regrettable situation that has developed there.
Als Abgeordneter aus einem Land mit sehr langen Ostgrenzen, ich meine Polen, möchte ich aber auf die Außengrenzen aufmerksam machen.
As someone who comes from a country which has a very long eastern border, that is to say Poland, however, I would like to draw attention to external borders.
Aber ich möchte hier doch auf zwei Aspekte aufmerksam machen.
There are, though, two aspects of it to which I would now like to draw attention.
Ich möchte lediglich darauf aufmerksam machen, dass wir sorgfältiger analysieren und auch diese strategischen Aspekte in Betracht ziehen müssen.
I would simply like to draw attention to the fact that we need to analyse much more attentively and take account of these strategic aspects too.
Ich möchte hier auf einen ganz bestimmten Aspekt aufmerksam machen.
I would like to draw attention to one particular issue.
Ich möchte Kommissar Liikanen nachdrücklich hierauf aufmerksam machen.
I would like to stress the need for Commissioner Liikanen take account of this fact.
Darauf wollte ich noch aufmerksam machen.
I just wanted to bring this to your attention.
Darauf wollte ich das Parlament heute Abend aufmerksam machen.
That is what I wanted to bring to the attention of Parliament this evening.
Drittens möchte ich auf die ethischen Aspekte der Kreditvergabe aufmerksam machen.
Thirdly, I should like to draw your attention to the ethical aspects of granting credits.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2417. Genau: 2417. Bearbeitungszeit: 119 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo