Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aufrecht erhalten" im Englisch

Suche aufrecht erhalten in: Konjugation Synonyme
maintain
sustain
preserve
uphold
maintained maintaining
sustained
retained
keep up

Vorschläge

Also sollen wir jetzt die Ordnung aufrecht erhalten.
So we've all been deployed to maintain order.
Die Pfeile werden automatisch mit verschoben, so dass die Verbindungen aufrecht erhalten bleiben.
Arrows automatically move to maintain the connections.
Ich kann diese Form nicht mehr aufrecht erhalten.
I can no longer sustain this form.
Wir müssen die Illusion der Loyalität aufrecht erhalten.
We must preserve the illusion of loyalty.
Das Europäische Parlament muß die Verpflichtungen der existierenden Organe aufrecht erhalten, wenn es die Haushaltsprioritäten neu definiert.
The European Parliament must maintain its commitments to existing bodies when redefining budgetary priorities.
So sollten sie ihre Investitionen in Fertigkeiten und Infrastruktur aufrecht erhalten, Subventionen und Transferleistungen dagegen abbauen.
So they should maintain investment in skills and infrastructure, while cutting subsidies and transfer payments.
In [PROD145] Designer Modeling werden offene Bezüge so lange wie möglich aufrecht erhalten.
[PROD145] Designer Modeling will maintain open references for as long as possible.
Dieses Gleichgewicht muss ständig aufrecht erhalten werden.
We constantly have to maintain this balance.
Für das zukünftige Wachstum müssen wir eine flexible Infrastruktur aufrecht erhalten.
We need to maintain a flexible infrastructure for future growth.
Solange ich Sheriff bin... werde ich Recht und Ordnung aufrecht erhalten.
As long as I continue to be sheriff I'm going to use my authority to maintain law and order.
Diese Verordnung sollte diese Möglichkeit aufrecht erhalten.
This Regulation should maintain that option.
Wir müssen unsere Cateringfirma aufrecht erhalten.
We need to maintain the catering company.
So lange wie Sie den Passagier-Komfort aufrecht erhalten.
So long as you maintain passenger comfort.
Es sind dabei Sperrmittel vorhan- den, die die Sperrlage aufrecht erhalten.
In this case, means of locking are provided which maintain the locked position.
Die Raffinerien hätten nur eine schmale Raffineriemarge aufrecht erhalten.
The refineries would have maintained only a very limited refining margin.
Maßnahmen gegen einzelne Mitglieder des ehemaligen Taliban-Regimes wurden jedoch aufrecht erhalten.
However, measures against individual members of the former Taliban regime were maintained.
Ohne ein funktionierendes Finanzsystem kann jedoch nichts anderes aufrecht erhalten werden.
However, without a functioning financial system, nothing else can be sustained.
Der Telefonsupport wird bis zum 31. März 2007 aufrecht erhalten.
Telephone support will continue until March 31, 2007.
Sie konnten das Schauspiel nicht mehr aufrecht erhalten.
They couldn't keep the game going any longer.
Daher wird der Beschluss aufrecht erhalten.
Nevertheless, the decision still stands.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1023. Genau: 1023. Bearbeitungszeit: 122 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo