Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aufs Spiel setzen" im Englisch

Suche aufs Spiel setzen in: Konjugation Synonyme
risk
jeopardize
jeopardise
put at risk
at stake
gamble with
to gamble
risking
on the line

Vorschläge

Er wird kein fremdes Geld aufs Spiel setzen.
I don't think he'd risk somebody else's money.
Ich würde mein Leben für zwei Dinge aufs Spiel setzen...
I'd risk my life for two things... love and revenge.
Und damit würden Sie Ihr Restaurant aufs Spiel setzen, vielleicht alles.
And this'll jeopardize your restaurant, everything.
Viele Menschen werden ihr Leben für dich aufs Spiel setzen müssen.
A lot of people will be asked to Jeopardize their lives for you.
Die Gaspipeline darf den europäischen Binnenmarkt nicht aufs Spiel setzen.
The gas pipeline must not jeopardise the EU internal market.
Sie würde nicht andere Leben aufs Spiel setzen.
She would not jeopardise other lives.
Es würde alles aufs Spiel setzen, wofür wir gekämpft haben.
It would jeopardize everything we've been fighting for.
Ich möchte unsere Freundschaft durch nichts aufs Spiel setzen.
I don't want anything to jeopardize our friendship.
Ich kann die Ziele meiner Reise nicht aufs Spiel setzen.
I understand, but I cannot jeopardize the purpose of my trip.
Wir können Walkers Mission nicht aufs Spiel setzen.
We can't jeopardize Walker's mission.
Es gibt keine Alternative, wir dürfen dieses großartige historische Projekt nicht wegen 3 Euro pro Kopf aufs Spiel setzen.
There is no alternative - we cannot jeopardise this great historic process for the sake of EUR 3 per head.
Ich bin überzeugt davon, dass niemand hier im Parlament den Zeitplan der Erweiterung aus derartigen Gründen aufs Spiel setzen will.
I am convinced that no one in this Parliament wishes to jeopardise the enlargement timetable for reasons of this kind.
Eine militärische Lösung gibt es nicht und wird die Stabilität im ganzen Land aufs Spiel setzen.
A military solution does not exist, and will risk the stability of the entire country.
Es darf nicht sein, dass sie, um mit der Welt online in Verbindung zu treten, ihre Sicherheit aufs Spiel setzen müssen.
They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.
Taten, die die Zukunft der Menschheit aufs Spiel setzen, sollten nicht nur strafbar sein, sondern auch als Schande angesehen werden.
Actions which jeopardize humanity's future should not only be punishable but regarded as disgraceful.
Wir müssen auch aufpassen, dass wir nicht zu viel von ihr verlangen und unsere Nahrungsmittelsicherheit aufs Spiel setzen.
We need, again, to be careful not to ask too much of agriculture and risk our food security.
Jedoch wollen wir die Richtlinie möglichst nicht aufs Spiel setzen, um morgen, wenn Sie über diese Frage abstimmen, eine Entscheidung zu erreichen.
However, we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow, when you vote on this issue.
Damit würden wir unsere ökologische Glaubwürdigkeit aufs Spiel setzen.
By acting in this way, we would put our ecological credibility on the line.
Wir sollten die Unabhängigkeit der Fleischkontrolle nicht aufs Spiel setzen.
We should not put at risk the independence of the meat inspectorate.
Sie sollten Ihr Leben nicht aufs Spiel setzen.
As Captain, you shouldn't be taking chances with your life.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 381. Genau: 381. Bearbeitungszeit: 131 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo