Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aus der Fassung geraten" im Englisch

Suche aus der Fassung geraten in: Synonyme
disconcerted
Wir dürfen nicht aus der Fassung geraten.
We don't get to get upset.
Bisher ist die Zivilisation noch nicht aus der Fassung geraten.
We don't seem to have messed up civilisation yet.
Okay, ich hätte nicht so aus der Fassung geraten sollen,
Okay, I shouldn't have gotten so bent out of shape
Tscherkassky bedrängt seine Heldin, treibt sie zum Äußersten: Immer wieder, so scheint es, schlägt sie gegen die Kinomaschine, bis die Bilder zu stottern beginnen, aus der Fassung geraten.
Glass walls explode, furniture topples over. Tscherkassky puts his heroine under pressure, drives her to extremes.

Weitere Ergebnisse

Die geraten nicht so schnell aus der Fassung.
Musik bringt ihn manchmal ganz schrecklich aus der Fassung.
He gets terribly upset by music sometimes.
Ihr müsst mich nur aus der Fassung bringen.
Just throw me off my game.
Die Fernsehnachrichten haben sie völlig aus der Fassung gebracht.
The news on TV upset her, not that it's my business.
Lass dich von Regina nicht aus der Fassung bringen.
Don't let Regina shake your confidence.
Etwas an dieser Frau bringt mich aus der Fassung.
Something about that woman unnerves me.
Simmons geriet aus der Fassung, als ich nach ihrem fragte.
Simmons got choked up when I asked for hers.
Was das Mädchen betrifft, bring sie aus der Fassung.
As far as the girl goes, you keep her off balance.
Sie wollen mich aus der Fassung bringen.
You're trying to upset me.
Wirklich, Herzchen, das sollte dich nicht aus der Fassung bringen.
Really, duckies, this should not bring you from the setting.
Das brachte sie am meisten aus der Fassung.
That's what seemed to upset her most. Yes.
Sein Look ist so einschüchternd, dass selbst der härteste Gegner aus der Fassung gebracht wird.
It's got looks intimidating enough to unnerve the maddest competition and an exterior built to battle with it too.
Sie war komplett aus der Fassung, gerade rechtzeitig.
She was completely off-balance, just left.
Wir wurden aus der Fassung gebracht, als Ihr Bruder die Tür öffnete.
We were thrown when your brother answered the door.
Lass dich von Mutter nicht aus der Fassung bringen.
I wish you weren't upset about the way Mother...
Und jetzt habe ich dich aus der Fassung gebracht.
And now I've upset you.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 915. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 199 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo