Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aus der Ferne" im Englisch

Suche aus der Ferne in: Synonyme
remotely
from afar
from a distance
from far away
afar
from the distance
from down the hall
remote
at a distance
IN DISTANCE
Mit Hilfe des WebShield SMTP-Klienten lassen sich alle Verwaltungsfunktionen aus der Ferne durchführen.
Perform all management functions remotely utilizing the WebShield SMTP client.
Da ich die PCs proaktiv überwache und potenzielle Probleme aus der Ferne behebe,...
Since I will be proactively monitoring the PCs and remotely fixing potential problems...
Selbst aus der Ferne. gewährt mir meine Mutter Schutz.
Even from afar my mother protects me.
Ich habe Euch aus der Ferne geliebt.
I have come to love you from afar.
Seitdem beobachte ich sie aus der Ferne.
Since that day, I've watched her from a distance.
Ich habe mein Leben damit verbracht, aus der Ferne zuzusehen.
I'd spent my life watching from a distance.
Als ich klein war, sah ich dieses Feuerwerk jedes Jahr aus der Ferne.
Every year when I was growing up, I used to watch these fireworks from afar.
Ein Kerl, der Menschen aus der Ferne kontrollieren kann.
A guy who can control people from a distance.
Oder man kann es drehen aus der Ferne.
Or you can shoot it from a distance.
Du hättest mich auch aus der Ferne hassen können.
You could hate me from a distance.
Den Pfiff einer Lok hört man besser aus der Ferne.
It's much nicer to hear the locomotive's whistle from afar.
Ich würde ihn aber gerne aus der Ferne bewundern.
I should like to admire it from afar.
Spüren Sie Ihre Gegner dank der gestochen scharfen Auflösung bereits aus der Ferne auf.
Spot your opponents from afar with sharp resolution.
Remote-Bereitstellung: Über eine sichere Internetverbindung können wir Ihren neuen Server aus der Ferne anhand Ihrer Vorgaben konfigurieren.
Remote Deployment: Through a secure Internet connection, we can remotely configure your new server to your specifications.
Sie können Ihre Inhalte sogar aus der Ferne verwalten und bearbeiten.
You can even manage and edit your content remotely.
Außerdem kann das Gerät somit über FTP-Befehle aus der Ferne bedient werden.
It also allows this unit to be controlled remotely by FTP commands.
Einstellungen bietet einem Ziris System-Administrator Funktionen, aus der Ferne Geräte-Parameter zu konfigurieren.
Settings provides functions to enable a Ziris system administrator to remotely configure device parameters.
Also aus der Ferne, jedoch innig.
So, from afar, yet intimately.
Sollte er beobachtet werden, was ich bezweifele, dann höchstens aus der Ferne.
If there's a line of sight, which I doubt, it'll be from a distance.
Ich kann ihn nicht mehr aus der Ferne sehen.
I can no Longer see him from afar.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 590. Genau: 590. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo