Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aus diesem Grund" im Englisch

Suche aus diesem Grund in: Synonyme

Vorschläge

Die Kommission möchte das vermeiden und lehnt aus diesem Grund diesen Antrag ab.
The Commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment.
Sie müssen aus diesem Grund einen zweiten Satz Partikelbaumebenen erstellen.
You must therefore generate a second set of particle tree planes.
Die Euratom-Versorgungsagentur wurde aus diesem Grund errichtet.
The Euratom Supply Agency was set up for this reason.
Genau aus diesem Grund benötigen wir auch eine weit reichende gemeinsame ethische Basis.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Er habe aus diesem Grund unvorhergesehene Antidumpingzölle entrichten müssen.
It claimed that it had to pay unforeseen anti-dumping duties for that reason.
Und aus diesem Grund ziehe ich meine Beschwerde gegen Sie zurück.
And for that reason, I'm going to withdraw my complaint against you.
Allein schon aus diesem Grund hat sich meiner Ansicht nach diese Wahlkampagne gelohnt.
For that reason alone, I believe that this campaign was well worthwhile.
Auch aus diesem Grund wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
For that reason too, I wish you good luck and all the best.
Ich habe es nicht aus diesem Grund verwendet.
I did not use it for that reason.
Allein aus diesem Grund müsste sie abgelehnt werden...
It should be rejected for this reason alone...
Und aus diesem Grund müssen wir sinnvolle Regeln durchziehen.
And for that reason we must push through practicable rules.
Auch aus diesem Grund bin ich für eine Vertagung der Abstimmung.
For this reason too, therefore, I am in favour of postponing the vote.
Allein aus diesem Grund ist eine Verschärfung der Emissionswerte erforderlich.
For that reason alone, we need to make the emission standards stricter.
Ich mache mir aus diesem Grund über die langfristige Zukunftsfähigkeit Nigerias als ein einheitlicher Staat Sorgen.
I am therefore worried about the long-term sustainability of Nigeria as a unitary state.
Wir können aus diesem Grund nicht für den Antrag stimmen.
For this reason, we are unable to support the motion.
Schon allein aus diesem Grund ist größere Transparenz bei der Darlehensgewährung sowie den Zahlungsausfällen dringend geboten.
For this reason alone, we urgently need more transparency in relation to the granting of loans and to payment defaults.
Alleine aus diesem Grund müssen wir als Ausschuß zunehmende Wachsamkeit walten lassen.
For this reason alone, as a committee, we are having to exercise increasing vigilance.
Es ist nicht Gesetz, und aus diesem Grund muß die Antwort des Parlaments dies widerspiegeln.
It is not legislation and therefore Parliament's response must reflect that.
Dies ist ein Schema für den privaten Bereich und aus diesem Grund selbstfinanzierend, unbürokratisch und völlig leistungsfähig.
This is a private sector scheme and is therefore self-funding, non-bureaucratic and totally efficient.
Nur aus diesem Grund sieht die Kommission keine Notwendigkeit, diesen Aspekt zu erwähnen.
It is only for that reason that the Commission does not believe it is necessary to mention this aspect.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 12705. Genau: 12705. Bearbeitungszeit: 213 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo