Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ausbrechen" im Englisch

Suche ausbrechen in: Definition Konjugation Synonyme
break out
escape
erupt
burst
swerve
burst into
eruption
breaking off
breaking out
outbreak
breaks out
erupting

Vorschläge

Sag Evans, dass wir Donnerstag Nacht hier ausbrechen werden.
Tell Evans we'll break out Thursday night.
Aber sie braucht wirtschaftliche Erfolge, sonst wird dort wieder der Nationalismus ausbrechen.
But it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.
Ansonsten würde ich ausbrechen und weitermachen.
Or, if sentenced, to escape and start again.
Wir wollen ständig aus allem ausbrechen.
We try to escape from everything.
Ohne ihn könnten die Kämpfe zwischen ländlichen Armen und städtischen Eliten schnell wieder ausbrechen.
Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.
Auf die Detonation hin werden sämtliche Vulkane ausbrechen.
Upon detonation, every volcano on earth will erupt.
Sonst besteht die erneute Gefahr, daß der Bürgerkrieg wieder ausbrechen kann.
Without this, there is a further risk that civil war will break out again.
Trotzdem muss uns allen klar sein, dass trotz aller Vorsorgemaßnahmen auch in Zukunft Tierseuchen leider ausbrechen können.
Nevertheless, it must be clear to all of us that unfortunately epizootics can break out again in future, whatever is done to prevent them.
Ich möchte es Ihnen sagen: In Lettland wird ein Bürgerkrieg ausbrechen.
I shall tell you - a civil war will break out in Latvia.
Die böse Meere ausbrechen in diesem gewaltigen Sturm Blitze.
The angry seas erupt in this formidable Lightning Storm.
Ansonsten kann man aus dem Lager nicht ausbrechen.
One can not escape Field otherwise.
Ich wollte aus der Beschränkung meines Lebens ausbrechen und ein Abenteuer erleben.
I was trying to break out of the confines of my life and have an adventure.
Es können auch Feuer ausbrechen und sich über bewachsene Gebiete ausbreiten.
Fires can break out and spread over densely wooded areas.
Irgendwie werde ich aus dem Zoo ausbrechen und an Sie rankommen.
I'll break out of this zoo somehow and get to you.
Ich war ein Gefangener und ich musste ausbrechen.
I was a prisoner and I needed to escape.
! Denkst du ich will hier ausbrechen?
You think I want to break out of here?
Überall im Königreich werden Aufstände ausbrechen.
The riots will spread all over the kingdom.
Außerdem können auf Abfalldeponien unkontrollierte Feuer ausbrechen.
In addition, uncontrolled fires may arise at the landfills.
Überall im Königreich werden Aufstände ausbrechen.
Rebellions will burst out all over the kingdom.
Wenn wir vorher nicht selbst ausbrechen.
Tyro: If we don't escape on our own first.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 549. Genau: 549. Bearbeitungszeit: 75 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo