Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ausdrücken" im Englisch

express
put
phrase
articulate
reflect
stub out
put into words
voice
formulate
expressions say
squeeze
word
expresses

Vorschläge

Diesen Unterschied will ich in meinem Gemälde ausdrücken.
And this difference is what I will express in my painting.
Erstens möchte ich gerne dem spanischen Ratsvorsitz meine Anerkennung ausdrücken.
The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
Ich würde es nicht so ausdrücken.
You looted pension funds. I wouldn't put it like that.
Einfacher kann ich es nicht ausdrücken.
I can't put it any simpler than that.
So würde ich es nicht unbedingt ausdrücken.
I wouldn't phrase it exactly like that.
Ich möchte jedoch nochmals meine Enttäuschung ausdrücken.
However, I would like to express my disappointment once again.
Man muss ihnen seine Unterstützung ausdrücken.
You've got to express support for them.
Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.
I would like to express my gratitude to her.
Ich kann jedoch hinsichtlich der sprachlichen Lösung nur mein Bedauern ausdrücken.
Nevertheless, I cannot fail to express my regret at the choices regarding the language regime.
Ich möchte allen betroffenen Ungarn mein Mitgefühl ausdrücken.
I would like to express my sympathy to all affected Hungarians.
Ich möchte auch dem Kommissionspräsidenten Barroso meinen besonderen Dank ausdrücken.
I would also like to express my special gratitude to Commission President Barroso.
Wenn ein Mann seine Gefühle ausdrücken kann.
It's so nice when a man can express his feelings.
Seine Wut nicht ausdrücken zu können.
Not to be able to express your anger.
Bei Menschen soll sie Wärme und Liebe ausdrücken.
Well, among humans, it's meant to express warmth and love.
Denn dann kannst du, deine ungefilterten Gefühle ausdrücken... durch betrunkenes telefonieren.
Because then you can express your unfiltered feelings by drunk dialing.
So würde ich es nicht ausdrücken.
I wouldn't put it like that.
Eine Hingabe, die er immer wieder ausdrücken sollte.
A devotion he would express over and over again.
Die Worte müssten genau das ausdrücken, was man sagen will.
Words should express just what one wants to say.
Worte können das wirklich nicht ausdrücken.
That is a belly-gram... and words cannot express that.
Worte können nicht ausdrücken, was wir alle empfinden.
Words can't express what we're all feeling... at this very moment.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2906. Genau: 2906. Bearbeitungszeit: 65 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo