Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Siehe auch: bei bedarf
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bei" im Englisch

Vorschläge

Integrierbare Schaltungsanordnung zur störsicheren Abhebeerkennung bei Fernsprecheinrichtungen.
Integratable circuit arrangement for disturbance resistant detection of the unhooked condition in telephone systems.
Die Erfindung wird angewandt bei Prüfgeräten für elektrische Steuergeräte bei Brennkraftmaschinen.
The invention is used in test instruments for electrical control units in internal combustion engines.
Dieser Betrag wird bei Vertragsschluß abgerechnet.
This amount shall be adjusted at the end of the contract.
Kaum jemand steuert überhaupt Finanzmittel bei.
Hardly anyone else is contributing any money to it at all.
Aubau nach einem der Ansprüche 5 bis 12, bei dem der Kunststoff (3) des äußeren Überzugs bei 20 ºC eine prozentuale Längung bei Versagen größer als 30 hat.
A package as claimed in any one of claims 5 to 12, wherein said outer coat or coating resin (3) has a percentage elongation at failure greater than 30 at 20 degrees celsius.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Beimpfen bei 40 bis 100ºC durchgeführt wird und die Kristallisierung bei 40ºC oder darunter erfolgt.
A process according to claim 1, wherein seeding is carried out at 40 to 100ºC, and crystallisation proceeds at 40ºC or lower.
Verwendung findet das erfindungsgemässe Halbleiterbauelement z.B. bei der Wasserstofferzeugung durch Elektrolyse, bei der Elektroanalyse sowie bei der Wasseraufbereitung.
The semiconductor component according to the invention is used, for example, in the production of hydrogen by electrolysis, in electroanalysis and in the treatment of water.
Das gekühlte Sondengehäuse wird vorzugsweise bei der Fernbeobachtung in Feuerräumen oder bei industriellen Produktionsverfahren eingesetzt, bei denen besonders hohe Termperaturen auftreten.
The cooled detector housing is preferably used in remote observation in combustion chambers, or in industrial production processes in which particularly high temperatures occur.
Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.
It's the same in plants, in insects and in animals.
Flächenberechnungsstandards berücksichtigen die Raumumgrenzungseigenschaft bei allen genannten Objekten.
Area calculation standards take into consideration the Bound Spaces property on all of these objects.
Elektrische Alarmvorrichtung bei Druckverlust in Autoreifen.
An electrical alarm device triggered by loss of pressure in car tyres.
Geräteanordnung zur Fehlerermittlung bei plattenförmigen Informationsträgern.
Apparatus arrangement for the determination of errors on disk-shaped record carriers.
- Verbrauch jedes Wärmeerzeugers bei Wärmeleistung.
- consumption of each heat generator when working to rated capacity.
Beispielsweise bei Blasenkrebs sind die unterschiedlichen Überlebenschancen schockierend.
The varying chances of survival for, for example, bladder cancer are shocking.
Sie war bei mir bei einem Raubüberfall.
She was with me when I tried to stop a robbery.
Die Rückfallrate bei Ex-Rauchern ist höher als bei Drogensüchtigen.
The fallback rate for reformed smokers is higher than that for drug addicts.
Diese Option funktioniert bei angeglichenen Kurven genauso wie bei Splines.
This option works on fit curves in the same manner as it does on splines.
Nachteilig bei den Internet-Auktionen ist die begrenzte Informationsmöglichkeit bei gleichzeitigem Zeitdruck.
A disadvantage with internet auctions is the limited flow of information in a situation of time pressure.
Dazu gehören etwa höhere Sicherheitsstandards bei Kreditkarten oder elektronische Wegfahrsperren bei Autos.
For example, these include higher security standards for credit cards or electronic immobilisers for cars.
Zunehmende Reisegeschwindigkeiten bewirken hohe Druckstöße bei Zugbegegnungen oder bei Tunneleinfahrten.
Increasing travel speeds bring about high pressure surges when trains pass or at tunnel entrances.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1352634. Genau: 1352634. Bearbeitungszeit: 1142 ms.

bei denen +10k
bei uns +10k

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo