Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bei Hof" im Englisch

Suche bei Hof in: Synonyme
at court
Auch Feststellungen kommen Ihnen hier bei Hof nicht zu.
Here at court you're not allowed to make statements either.
Er wird Euch bei Hof vorstellen.
He'll present you at Court.
Das Leben bei Hof muss himmlisch sein.
It must be heavenly at court.
Ich lasse sie Gedichte abschreiben, sie lernt sie, - um sie dann bei Hof vortragen zu können.
I give her new poems to copy and learn to recite them at Court.
Man behandelt mich grausam bei Hof, unbekannte Feinde waren schändlich zu mir!
I am cruelly treated at court, unknown enemies commit vile outrages against me!
Bei Hof kommt Ihnen überhaupt nichts zu.
Here at court you're not allowed anything.
Und da er ein Liebling der Königin war- er nannte sie Queen Bess- ist Rauchen bei Hof Mode geworden.
Queen Bess, he used to call her - smoking caught on as a fashion at court.
Er weigerte sich, auf des Marquis' Verlangen zu erklären,... Ihr wärt ein Jakobiter. Um Euch bei Hof anzuschwärzen.
He refused to condemn you by false witness when the Marquis asked him to say you were a Jacobite to injure your name at Court.
Herr Zeremonienmeister, wollen Sie dem Herrn Oberst erklären daß er bei Hof keine Fragen zu stellen hat?
Grand Marshal, would you please inform the Major that his questions are inappropriate at court?
Das macht die Delikatesse aber nicht besser, daß sie bei Hof stillschweigend sanktioniert ist!
At court they say Herr von Kalb approves of his wife's friendship with Schiller.
Meine Töchter werden bei Hof verwöhnt.
My daughters are out being pampered by high society.
Sie werden bei Hof sehr geachtet.
They're highly favored in our court.
Was gibt es Neues bei Hof?
What other news from the palace?
Ich gebe ja zu, sie hatten mir dafür eine glänzende Zukunft bei Hof versprochen.
Yes, I was promised a future by turning in your father!
Wie irgend so ein Adliger herumzutanzen, wenn ich noch nie bei Hof gewesen bin?
Prancing round like some nobleman when I've never been to court.
Ihr verbreitet bei Hof, ich sei Jakobiter... und sähe den Stuart gern auf dem Thron.
I have word from Court that you're saying I'm a Jacobite, as one who would rise for the Stuart should he land here to claim the throne.
Wirst du nächsten Monat nicht bei Hof eingeführt?
Does this mean you won't be presented next month? Certainly not.
Ich hatte eine Anstellung bei Hof, einen Diener, ein Federbett, und einen Anzug aus Seide mit Goldglöckchen.
A royal commission, a servant, a feather bed... a suit of silk jingling with my gold pieces.
Herr Zeremonienmeister, wollen Sie dem Herrn Oberst erklären daß er bei Hof keine Fragen zu stellen hat?
Mr. Master of ceremonies, tell the Colonel... that he should not do questions here in the Court.
Wirst du nächsten Monat nicht bei Hof eingeführt?
I'd do anything for you.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4269. Genau: 24. Bearbeitungszeit: 200 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo