Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bei weitem" im Englisch

Suche bei weitem in: Synonyme
by far
far
nearly
far and away
by a long shot
long chalk
nowhere near
largely
greatly
by a long way

Vorschläge

Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.
This novel is by far more interesting than that one.
Demografisch und strategisch ist Polen das bei weitem wichtigste neue EU-Mitglied.
Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU's new members.
Ich bin jedoch der Meinung, dass die Vorteile eventuelle Nachteile bei weitem aufwiegen.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Die gegenwärtige Lage im Kongo ist bei weitem nicht zufriedenstellend.
The present situation in Congo is far from satisfactory.
Es wird bei weitem nicht soviel Kapital für Investitionen und Arbeitsplätze frei, wie er angibt.
There will not be nearly so much capital freed as he maintains for investments and employment.
Die CLARiiON bietet von allen Mitbewerbern das bei weitem effizienteste System.
By far CLARiiON provides the most efficient system to competition.
Die legale Jagd ist bei weitem die verbreitetste Ursache der bekannten Mortalität.
Lawful hunting is by far the largest cause of known mortality.
Diese Aufzählung wird die bei weitem längste sein.
This will be by far the longest list.
Das wäre bei weitem der sicherere Weg.
It would've been the safer way to go by far.
Die bei weitem größte Eismasse auf dem Planeten.
The largest mass of ice on the planet by far.
Verglichen mit anderen Ländern und Organisationen weltweit ist dies bei weitem das größte Volumen.
This is by far the highest volume in comparison with other countries and organisations in the world.
Seine Analyse war bisher die bei weitem professionellste und am wenigsten politisierte.
Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
Die wachsende Bevölkerung des Landes übersteigt seine Fähigkeit diese selbst zu ernähren bei weitem.
Its burgeoning population far outstrips the country's ability to feed itself.
Die Belohnung überwiegt die drohende Strafe bei weitem.
The rewards far outweigh the punishments that are meted out.
In diesem Sinne sind natürlich die Pläne von Rat und Kommission bei weitem nicht ausreichend, sondern eher kosmetische Vorgänge.
In this sense, the plans of the Council and the Commission do not of course go far enough by any means and are actually merely cosmetic actions.
Als Liberaler bin ich mit dem Geltungsbereich bei weitem nicht glücklich.
As a Liberal I am far from happy with the scope.
Die EU ist bei weitem der größte Geber.
The EU is by far the biggest donor.
Zudem ist die Kommission der bei weitem größte Geber für die in Thailand lebenden burmesischen Flüchtlinge.
Moreover, the Commission is by far the largest donor to Burmese refugees in Thailand.
Nein, wir sind bei weitem noch nicht weit genug.
No, we have not got that far yet, not by a long chalk.
Du bist bei weitem deine Lieblingsperson.
You're far and away your favorite person.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2612. Genau: 2612. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo