Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bekannt werden" im Englisch

Suche bekannt werden in: Synonyme
known
become known
be popular
become aware
Rechtsverletzende Inhalte werden wir entfernen, wenn uns diese bekannt werden.
We will remove violating contents once they become known to us.
Lasst bekannt werden, dass sie unter Bewachung weggebracht werden.
Make it known that under surveillance are carried to, say, Newark.
Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir diese Links umgehend entfernen.
Should any infringements become known we will immediately remove the links.
Es bestand Gefahr für den Fall, dass das Geheimnis bekannt werden würde.
There was danger lest the secret become known.
Gewinnen, bekannt werden und viel verdienen.
Let's win cases, be popular and make money.
Wir dachten, dass wir in Amerika nie bekannt werden würden.
We thought that we would never be popular in America.
Änderungen der Schätzungen werden in jenem Rechnungszeitraum ausgewiesen, in dem sie bekannt werden.
Changes in estimates are reflected in the period in which they become known.
Darum darf dieser Vorfall nicht bekannt werden.
That is why we can't call attention to our little incident.
Sollte das bekannt werden, könnte er Selbstmord begehen.
The combination could drive him to suicide.
Mein Tod darf nicht bekannt werden.
My death must not be known.
Durch Verstärkung vor Ort könnte es bekannt werden.
If you co-opt local enforcement, the story could leak.
Es soll überall bekannt werden, dass Prinzessin Elspeth laut Gesetz durch Geschick und Schicksal auserwählt...
Now be it known throughout the kingdom that Princess Elspeth, having lawfully been chosen by a deed of fortune and destiny...
Selbst bei einem geheimen Prozess würde zu viel Geheimes bekannt werden.
Even a secret court-martial would reveal too much about intelligence.
Jetzt aber will ich bekannt werden als "Der Umweltpolizei-Lieutenant".
But now I want to be known as 'The Environmental Police Lieutenant .
Er will für seine Verbrechen sicher bekannt werden.
Surely he wants to be known for his crimes.
Demokratie und Transparenz erfordern, daß die Bestimmungen zur Sicherheit bekannt werden.
In the name of democracy and transparency, the safety measures must be made known.
Wenn jedoch weitere ernsthafte Verletzungen bekannt werden, muss Resolution 1441 umgesetzt werden.
But if further serious breaches are reported, resolution 1441 has to be followed through.
Was wir wollen, ist, daß unsere Maßnahmen der Außenpolitik der Europäischen Union dienen und damit auch bekannt werden.
What we want is for our measures to serve the European Union's foreign policy and, in doing so, to gain a higher profile.
Sobald weitere Informationen bekannt werden, wird das vorliegende Dokument aktualisiert.
This FAQ will be updated as information becomes available.
Demokratie und Transparenz erfordern, daß die Bestimmungen zur Sicherheit bekannt werden.
In the name of democracy and transparency, the safety measures must be made known.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 281. Genau: 281. Bearbeitungszeit: 232 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo