Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "benetzen" im Englisch

Suche benetzen in: Definition Konjugation Synonyme
wet
wetting
moistening
wetted
Die Windschutzscheibe ist ständig zu benetzen.
The windscreen shall be kept constantly wet.
Weiterhin ist eine geringe Menge des Reagenz ausreichend, um den Sensor vollständig zu benetzen.
Furthermore, a small amount of the reagent is sufficient to completely wet the sensor.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei das Dichtmaterial fähig ist, sich selbst zu benetzen, so daß der erste und der zweite Teil bei einem Kontakt einander abdichten.
A device according to claim 7, in which the sealing material is capable of wetting itself such that the first and second parts seal to one another on contact.
Verfahren wie in Anspruch 4 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass auf den vierten Schritt ein fünfter Schritt folgt, der zumindest einen Schritt ausmacht, bei dem man behandelt, ausgewählt aus benetzen, trocknen, schneiden und imprägnieren mit einem chemischen Agens des porösen Materials.
A method as claimed in Claim 4, characterised in that the fourth step is followed by the fifth step which constitutes at least one step of treatment selected from subjecting the porous material to wetting, drying, cutting, and impregnation with a chemical agent.
Dann wird kurz Unterdruck aufgebracht, um eine kleine Menge Flüssigkeit durch den ThinPrep Pap Test-Filter zu ziehen und ihn zu benetzen.
Negative pressure is briefly applied, drawing a small amount of fluid through the ThinPrep Pap Test Filter to wet it.
Halten Sie die Durchstechflasche aufrecht und schwenken Sie diese kräftig (nicht schütteln) für ungefähr 1 Minute, um das Pulver gleichmäßig zu benetzen.
Keeping the vial in an upright position, vigorously swirl it (do not shake) for approximately 1 minute to evenly wet the powder.
Um alle abzudichtenden Stellen, insbesondere die Schnappverbindung (15, 16) mit Vergußmasse zu benetzen, wird während des Montageverfahrens der in einer Vorrichtung aufgenommene Meßwertgeber (1) vor dem Aushärtevorgang für kurze Zeit gewendet und wieder zurückgekippt.
To wet all points to be sealed, particularly the snap-in connection (15, 16), with casting compound, during the assembly process the sensor (1) accommodated in a device is briefly turned and tilted back again before the curing process.
Die Aufzugskabine umfasst zumindest ein Schutzelement, welches im Wesentlichen über einer Seitenwand angeordnet ist, sodass in einem Brandfall auf das Kabinendach herabfallendes Löschwasser wesentlich daran gehindert ist, das zumindest eine Tragmittel zu benetzen.
The elevator cab comprises at least one protective element disposed substantially above a side wall, such that in the event of fire, firefighting water falling down onto the cab roof is prevented from wetting the at least one suspension.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (19, 20) derart ausgebildet ist, daß die Spritzdüsen (16) nur einen Anfangsbereich des Auftragselements (13) mit Flüssigkeit benetzen.
Apparatus according to claim 10, characterised in that the control device (19, 20) is constructed in such a way that the spray nozzles (16) wet only an initial region of the applicator element (13) with liquid.
Überzogenes Substrat nach Anspruch 2, das ebenfalls eine Menge eines Fluor-oberflächenaktiven Mittels enthält, das wirksam ist, um das Substrat zu benetzen.
The coated substrate of claim 2 which also contains an amount of fluorosurfactant effective to wet the substrate.
Verbundmembran nach Anspruch 14, wobei der Verdünnungsschritt ein Verdünnen umfaßt, so daß die verdünnte Dispersion eine solche Oberflächenspannung und einen solchen relativen Kontaktwinkel aufweist, daß die verdünnte Dispersion imstande ist, Oberflächen zu benetzen, welche die Poren in der Membran definieren.
The composite membrane of claim 14 wherein said diluting step comprises diluting so that the diluted dispersion has a surface tension and relative contact angle such that the diluted dispersion is capable of wetting surfaces defining the pores in the membrane.
Biosensor-Meßgerät (22) nach Anspruch 5, bei welchem die Prozessoreinrichtung (42) den zweiten Test erst nach einer voreingestellten Verzögerungszeit (d) durchführt, wobei die Verzögerungszeit (d) ausreicht, damit die Menge der biologischen Flüssigkeit den Analysereaktanten benetzen kann.
Biosensing meter (22) according to claim 5, wherein the processor (42) performs the second test only after a preset delay (d), the preset delay (d) enabling the volume of biological fluid to wet the analyte reactant.
Einrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilisierprodukt eine Flüssigkeit ist und dass die Mittel zum Anwenden des Sterilisierprodukts auf die Vorformen dafür ausgelegt sind, die Vorformen zu benetzen.
Plant according to Claim 18, characterized in that the sterilization product is a liquid and in that the means for applying the sterilization product to the preforms are designed to wet the preforms.
Verfahren gemäß Anspruch 15, wobei das Beschichten dadurch erfolgt, daß die Fasern in eine Lösung des thermoplastischen Polysulfonharzes eingetaucht werden, um die Fasern mit dieser Lösung zu benetzen.
Process according to Claim 15 wherein coating is by passing the fibres through a solution of said thermoplastic polysulphone resin to wet the fibres with said solution.
Aus Teilchen bestehendes Polymer nach Anspruch 2, bei dem die organische Flüssigkeit eine organische Flüssigkeit ist, die eine niedrige Löslichkeit in Wasser hat und das Polymer nicht auflösen kann, aber das Polymer benetzen kann.
The particulate polymer as claimed in Claim 2, wherein the organic liquid is an organic liquid which has low solubility in water and cannot dissolve the polymer but can wet the polymer.
1. Verfahren zum Bilden eines Metallproduktes mittels Schmelz-Sprühung, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat, auf welches die Sprühung gerichtet ist, vibriert wird, wodurch die flüssigen Sprühpartikel das Substrat nicht benetzen und sich eine Ablagerung bildet, die leicht von ihm entfernbar ist.
1. A process for molten-spray forming a metal product, characterised in that the substrate onto which the spray is directed is vibrated whereby the liquid spray particles do not wet the substrate and form a deposit which is easily detached from it.
Verwendung des Mittels gemäss einem der Ansprüche 1 bis 10 zum Benetzen von hydrophoben, kapillaren Materialien.
Use of a composition according to one of claims 1 to 10 for wetting hydrophobic capillary material.
Verfahren und Vorrichtung zum Zerkleinern, Dispergieren, Benetzen und Mischen von pumpfähigen, unmagnetischen Mehrphasengemischen.
Method and apparatus for crushing, dispersing, wetting and mixing of pumpable, non-magnetic multiphase mixtures.
Struktur einer elektrochemischen Zelle zum Benetzen des aus festem Polymerelektrolyt bestehenden Diaphragmas.
Structure of electrochemical cell for wetting diaphragm of solid polymer electrolyte.
Vorrichtung und Verfahren zum Benetzen in Offsetdruckmaschinen.
Wetting apparatus and method for offset printing machines.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 215. Genau: 215. Bearbeitungszeit: 105 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo