Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bestimmen vorher" im Englisch

Suche bestimmen vorher in: Konjugation Synonyme
pre-ordain
preordain
Wir lassen alle in einer Arena antreten und bestimmen vorher, wer gewinnt.
We'll arrange a contest to fill the position.

Weitere Ergebnisse

Den Text der Email Nachricht bestimmen Sie vorher in der Konfiguration.
Prior to this, you can determine the text for the email message in the configuration.
Durch die richtige Wahl der Carbonfaserstruktur und wahlweise auch Beschichtungen lassen sich bestimmte erwünschte oder geforderte Eigenschaften beeinflussen und vorher bestimmen.
Certain desired or required properties can be influenced and predetermined by the correct selection of the carbon-fiber structure and optionally also of the coatings.
Mit EMC Change Management-Lösungen können Sie Änderungen proaktiv modellieren und deren mögliche Auswirkungen bereits vorher bestimmen - die Verfügbarkeit bzw. Bereitstellung von IT-Services wird nicht beeinträchtigt.
With EMC Change Management solutions, you can model changes proactively to determine their potential impact before they occur-without affecting IT service availability or delivery.
Reifenanordnung nach einem der Ansprüche 9 und 10, wobei das mindestens eine elektronische Bauteil eine auf den Zustand reagierende Vorrichtung (72, 74, 76, 78, 80) zum Bestimmen von Informationen über vorher ausgewählte Reifenzustände umfasst.
A tire assembly as in any one of claims 9 and 10, wherein said at least one electronic component comprises a condition-responsive device (72, 74, 76, 78, 80) for determining information about preselected tire conditions.
Der Rohdaten-Scan kann von jeder Person vorgenommen werden (ohne geringste Fachkenntnisse) - es ist nur wichtig, die benötigte Scanauflösung vorher zu bestimmen.
The raw scan can be performed by any person (without any knowledge of scanning) - it is only required that the user set the scan resolution.
Den Zeitpunkt des Frühstücks können Sie selbst bestimmen und am Tag vorher mit uns absprechen.
The accommodation has its own entrance and next to the entrance a garden terrace for guests.
Maschine nach Anspruch 8, 9 bis 11 oder 12, wobei die Steuerungsschaltungen den Banderschöpfungszustand bestimmen sollen, durch Bestimmen, wann ein vorher festgelegter Zeitraum, wie von einem Bediener programmiert, abgelaufen ist.
The machine of claim 8, 9 to 11or 12, wherein the control circuitry is to determine the tape exhaustion condition by determining when a predetermined period of time as programmed by an operator has elapsed.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 29 mit einer Einrichtung (41) zum gleichzeitigen Senden und Empfangen vorher festgelegter Signale, und einer Einrichtung (70) zum Bestimmen, ob das vorher festgelegte empfangene Signal durch die Anwesenheit des gesendeten Signals korrumpiert wird.
A device according to any of claims 16 to 29, having means (41) for simultaneously transmitting and receiving predetermined signals, and means (70) for detecting whether the predetermined received signal is corrupted by the presence of the transmitted signal.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Kalibrierung durch eine Sprache durchgeführt wird, deren Qualität vorher definiert ist und die zum Bestimmen des Zeitunterschieds verwendet wird.
Method according to claim 1, characterized in that calibration is performed by a speech, the quality of which is defined in advance, being used for determining said time difference.
Verfahren nach Anspruch 19, bei dem das Bestimmen weiterhin den Vergleich der Distanz mit einem vorher festgelegten Schwellwert enthält.
The method of claim 19 wherein said determining further comprises comparing said distance with a predetermined threshold value.
Verfahren gemäß Anspruch 10, weiter mit dem Schritt zum Bestimmen des Verzögerungswerts gemäß dem anhand eines vorher gemessenen Punktablagerungsabweichungsbetrags eingestellten Status einer Sicherung (10).
A method as claimed in Claim 10, further comprising the step of determining the delay value in accordance with the status of a fuse (10) set according to a previously measured dot deposit deviation amount.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner ein wiederholtes Bestimmen, während des Bereitstellungsschritts, ob der Teilnehmer vorher für eine Fortsetzung des bereitgestellten drahtlosen Kommunikationsdienstes bezahlt hat, umfasst.
A method in accordance with Claim 14, characterized in that it further comprises repeatedly determining, during said providing step, if the subscriber has paid in advance for a continuation of the provided wireless communications service.
Vorher konnte es entweder das strategische Verhalten des kontrollierten Unternehmens allein bestimmen (alleinige Kontrolle) oder war jedenfalls nicht gezwungen, die Interessen bestimmter anderer Gesellschafter zu berücksichtigen und mit diesen dauerhaft zusammenzuarbeiten.
Before, it could either determine the strategic behaviour of the controlled undertaking alone (in the case of sole control) or was not forced to take into account the interests of specific other shareholders and was not forced to cooperate with those shareholders permanently.
Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die Recheneinrichtungen (25, 27, 30, 32) ausgelegt sind, um den Anfangsabschnitt aus einer vorher bestimmten Fluidströmungsrate zu bestimmen.
A device as claimed in claim 12 wherein said computing means (25,27,30,32) is adapted to determine the initial portion from a previous determined fluid flow rate.
Die Methode wie in irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte integrierte Peak-Absorption zusammen mit einer vorher festgelegten Beziehung dazu benutzt wird, um den absoluten potentiellen Gehalt an verharzten Anteilen in besagtem Kohlenwasserstoff zu bestimmen.
The method as claimed in any one of claims 1-4 characterized in that the said integrated peak absorption is used in conjunction with a predetermined relationship to determine the absolute potential gum content in said hydrocarbon.
Kannst du ihren Augen-Feed wie vorher auffinden, ihren Standort bestimmen?
Can you track the eye feed like before, find their location?
Verfahren gemäß Anspruch 10, weiter mit den Schritten zum Bestimmen eines Ablagerungsabweichungsbetrags von einem vorher gedruckten Testmuster und zum Bestimmen des Verzögerungswerts gemäß dem Ablagerungsabweichungsbetrag.
A method as claimed in Claim 10, further comprising the steps of determining a deposit deviation amount from a previously printed test pattern and determining the delay value according to said deposit deviation amount.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die jeweiligen Auswahlschritte das Vergleichen der Partialweg-Metrik der Reihe nach für jeden Zustand mit einem vorher ausgewählten Wert enthalten, um den größeren der beiden Werte zu bestimmen und auszuwählen.
A method as claimed in any of the preceding claims, wherein the respective selection steps include comparing the partial path metric for each state in turn with a previously selected value to determine and select the larger of the two values.
System nach Anspruch 5, das weiterhin Mittel für die Durchstrahlungserkennung umfaßt, um die Substrateinstellung relativ zu der vorher festgelegten Position zu bestimmen und durch das Substrat hindurchgehende Strukturelemente zu erkennen.
The system of claim 5 further comprising beam through detector means for determining substrate registration relative to a predetermined position and for detecting substrate through feature presence.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 52. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 228 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo