Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bewegliche Brücke" im Englisch

Suche bewegliche Brücke in: Synonyme
movable bridge
moveable
Wenn eine bewegliche Brücke während einer bestimmten Zeitspanne nicht in Betrieb ist.
In case a movable bridge is not operated during a specified period.
Okrug Gornji ist ein touristisches Dorf auf der Insel Ciovo, die mit Stadt Trogir durch eine bewegliche Brücke verbunden ist.
Okrug Gornji is a tourist village on the island of Ciovo which is connected with Trogir town by a movable bridge.
Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Brücke (15) ein Zusatzelement-Schwenkscharnier (45) zur Bereitstellung einer Schwenkverbindung mit dem Bereich (3) der Maschine (1) aufweist.
A machine, according to Claim 4, characterized in that said movable bridge (15) comprises a swinging attachment hinge (45) for providing a swinging connection to said section (3) of said machine (1).
Die Steinmauer mit Türme wurde gebaut um die Stadt zu verteidigen gegen die Angriffe der Türken, während eine bewegliche Brücke für eine Verbindung mit dem Festland sorgte.
The town walls with towers were built to protect the town from the Turkish invasion while a sliding bridge enabled the connection with the main land.
Gel-Elektrophoresegerät des Fluoreszenzerfassungstyps nach Anspruch 1, wobei der Abtastmechanismus eine bewegliche Brücke umfaßt, die die Antriebsmittel trägt und einen fotoelektrischen Umwandlungsteil des lichtaufnehmenden optischen Systems.
A fluorescence detection type gel electrophoresis apparatus in accordance with claim 1, wherein said scanning mechanism includes a moving stage carrying said moving means and a photoelectric conversion part of said light receiving optical system.
Vor dem Eingang in das Dorf von der nördlichen Seite, wo sich die bewegliche Brücke befand, entstand Brce, wo 1775 das brüderliche Haus mit einer Uhr errichtet wurde.
At the entrance to the village on the northern side, Brce developed where the confraternity's house with a clock was built in 1775.
Der alte Stadtkern liegt auf einem Inselchen zwischen Ciovo und dem Festland; Verbindung zum Festland durch eine Steinbrücke, zur Insel Ciovo durch eine bewegliche Brücke.
It offers various tourist overtures to its visitors. You can find your accommodation in hotels, private apartments (which are just in the city and on nearby island Ciovo) and in camps.
Im 18. Jahrhundert wurde die bewegliche Brücke durch eine Steinerne mit einer Wölbung ersetzt. In der Mitte des Schlosses befindet sich ein Garten mit Arkaden und Galerien im I und II Stock.
In the center of the castle is a yard with arcades and galleries on the 1st and 2nd floor.
Er errichtete eine Burg, welche ein Gefüge einer Festung und eines Palastes war, getrennt vom Festland durch eine Ausgrabung, und verbunden durch eine bewegliche Brücke (Balken).
He built the mansion which was a combination of fortress and palace. It was connected to the mainland by a drawbridge (brvno).

Weitere Ergebnisse

Bewegliche Bauarten werden in Werkstätten oder auf beweglichen Brücken eingesetzt.
Workshops or mobile bridges will be equipped with a moveable conductor rail.
Sie ist mittels einer 30 m langen, beweglichen Brücke mit dem Festland verbunden.
The total area of the island is 188 km2, while its length is 11 km.
- Stjepan Štafileo, ein trogirischer Adelsmann, errichtete 1508 seine Festung auf dem Felsen und verband diese mit einer beweglichen Brücke mit dem Festland.
- Stjepan Štafileo, a nobleman from Trogir built his castle on a reef which was connected to the mainland by a drawbridge.
Bei einer Betriebssperre einer beweglichen Brücke ist eine Durchfahrt unter der Brücke möglich.
No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible.
Auf der nördlichen Seite befinden sich zwei verteidigte Türme und ein "mašikul" und diese waren mit beweglichen Brücken mit dem Festland verbunden.
The drawbridge was replaced with a one-arc stone bridge in the 18th century.
Ladefläche nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Plattform (24) nahe dem hinteren Stützenpaar (4) der hinteren Hubeinheit der oberen beweglichen Brücke (1) angelenkt ist.
Loading surface according to Claim 1 or 4, characterised in that the rear platform (24) is articulated in the vicinity of the pair of rear posts (4) of the rear lifting assembly of the movable upper bridge (1).
Der alte Stadtkern liegt auf dem Inselchen zwischen Ciovo und dem Festland; mit dem nachbarlichen Festland ist er mit einer Steinbrücke verbunden, und mit Ciovo mit einer beweglichen Brücke.
Old historical center is located on a small island between the island of Čiovo and land, while connected with the other part by a stone bridge.
Langsamer Sandfilter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Vorrichtung eine Brücke, einen Ausleger oder ein Krangerüst (6) aufweist, das zum Einebnen und/oder Legen einer Schicht (3, 4, 5) quer über den langsamen Sandfilter (1) vorsteht.
A slow sand filter according to Claim 6, characterised by the mobile device comprising a bridge, boom or gantry (6) extending across the slow sand filter (1) for leveling and/or laying a layer (3, 4, 5).
Die Maschine zum Verputzen der Schweißraupen von Kunststoff - Fensterrahmen besitzt eine obere Brücke (2) und eine untere Brücke (3), an der jeweils Schlitten beweglich sind.
The machine for removing burrs from plastic window frames has an upper bridge (2) and a lower bridge (3), on each of which slides are movable.
Brücke nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Brückenelemente (3) bewegliche Rampenteile (80) aufweisen.
Bridge according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the bridge elements (3) have movable ramp parts (80).
Verfahren zum Dichten der Fuge zwischen zwei relativ zueinander beweglichen asphaltierten Fahrbahnteilen, insbesondere eine Fuge zwischen zwei Brückenfahrbahnteilen oder zwischen einem Brücken- und Landfahrbahnteil.
Method for sealing the join between two road parts which are movable relative to each other and are provided with an asphalt road surface, in particular the join between two bridge roadway parts or between a bridge roadway part and a land-abutment part.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 25. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 130 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo