Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bis über beide Ohren" im Englisch

Suche bis über beide Ohren in: Synonyme
head over heels
up to my ears
in over your
up to my eyeballs
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.
Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's head over heels in love.
Ich war bis über beide Ohren mit der Spielentwicklung beschäftigt.
Then, I was up to my ears with game development.
Joe, ich steck bis über beide Ohren in Arbeit.
Joe, I'm up to my ears in work.
Sie stecken bis über beide Ohren mit drin, Detective.
You are in over your head, Detective.
Du steckst bis über beide Ohren drin und du hast Angst, doch du blickst dem Tod ins Auge, ohne zu blinzeln.
You're in over your head and you're scared, yet you look death in the eye without blinking.
Damit keiner bemerkt, dass ich bis über beide Ohren in dich verliebt bin.
So people will hear and never guess I'm head over heels in love with you.
Verlieb dich bis über beide Ohren!
I say, fall head over heels.
Das Whirlpool-Geschäft boomt, mein Haar ist zu 100% echt, wenn man die Farbe nicht einbezieht, und ich stecke bis über beide Ohren in Frauen.
The hot tub business is booming, my hair is 100% real if you don't count color, and I am up to my ears in tail.
Ich war bis über beide Ohren in ihn verliebt.
I was completely in love with him.
Er steckt bis über beide Ohren in Schulden.
Er ist bis über beide Ohren in eine andere verliebt.
He's in love with someone else.
Ich bin bis über beide Ohren verschuldet.
I'm up to my eyeballs in debt.
Aber ich stecke bis über beide Ohren in diesem Fall.
I'm kind of stuck with this case.
Du bist nicht bis über beide Ohren in mich verliebt, aber vielleicht kommt das mit der Zeit.
I know you are not madly in love with me, but maybe that would come in time.
Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.
She fell totally in love with him.
Was auch immer wir einst zu kritisieren hatten, wir stecken nun bis über beide Ohren in diesem Unterfangen.
Whatever our past criticisms, we are all now up to our ears in this endeavour.
Ich bin bis über beide Ohren in Sie verliebt, Miriam.
I'm bent over backwards in love with you, Miriam.
Er grinste bis über beide Ohren.
He grinned from ear to ear.
Aber, meine Herren Kollegen, diese Länder - die drei von Ihnen genannten - haben sich doch schon vor langer Zeit bis über beide Ohren in die erwähnten Modelle gestürzt und Ihre liberalen Maßnahmen angewandt.
But, ladies and gentlemen, those countries - the three you referred to earlier - had long been immersed up to the neck in your own models and liberal measures.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 39. Bearbeitungszeit: 78 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo