Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bis heute" im Englisch

Suche bis heute in: Synonyme
to date
to this day
until today
still
so far
until now
up to now
to the present day
hitherto
even now
by now
even today
until this day
until the present
until nowadays

Vorschläge

Die Erfolge der europäischen Beschäftigungsstrategie sind bis heute enttäuschend.
The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.
Eine eingehende Untersuchung von Jeff Koons' Gesamtwerk bis heute.
An in-depth study of Jeff Koons' entire oeuvre to date.
Seine Leiche ist ja bis heute nicht gefunden.
You know that to this day no trace has ever been found of his body.
Kritische Journalisten werden bis heute an ihrer Arbeit gehindert.
To this day, it is impossible for critical journalists to do their jobs.
Wir veränderten uns, aber die Welt blieb gleich... bis heute.
We changed, but the world stayed the same... until today.
Hier finden Sie Informationen zu EU-Projekten ab dem EU-Schwerpunktprogramm 5 bis heute.
Here you find information about EU Projects from the 5th EU Framework programme until today.
Die Kommission ist dieser Verpflichtung bis heute nicht nachgekommen.
To date, the Commission has failed to fulfil this undertaking.
Von diesem Erfahrungsschatz profitiert adesso bis heute und entwickelt den resultierenden Vorsprung stets weiter.
Until today adesso benefits from this wealth of experience and constantly continues to develop the leadership resulting from it.
Dennoch haben mehrere Staaten bis heute ihre nationalen Regelungen nicht geändert, um sie den Bestimmungen der Richtlinie anzupassen.
To date, however, several Member States have failed to amend their national systems of regulation in accordance with the rules set out in the directive.
Dieses Urteil der Gemeinschaft der Völker hat bis heute Gültigkeit.
This ruling of the community of nations has validity until today.
Jedoch wurde bis heute keine einzige Siedlung gebaut.
However, to date none of these settlements have been built.
Diese Verhaltensweise wirkt bis heute im Osten des vereinten Deutschland nach.
This attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united Germany.
Die Souveränität Marokkos über das Gebiet der Westsahara wurde bis heute von keinem Land anerkannt.
To date, no single country has recognised Moroccan sovereignty over Western Sahara.
Sie wird bis heute an den Staat gezahlt.
To date it is being paid to the government.
Allein 30 Österreicher sind bis heute vermisst.
Thirty Austrians alone are missing to date.
Sie wurde 1978 in Stuttgart gegründet und hat dort bis heute ihren Sitz.
It was established in 1978 in Stuttgart and has retained its offices there to this day.
Ich weiß es bis heute nicht, aber sie waren organisiert.
Don't know, even to this day, but they were organized.
Und dennoch hat der Rat bis heute seine Prüfung abgelehnt.
Nevertheless, the Council, to this day, refuses to review it.
Gleichwohl wurde die Konvention bis heute lediglich von 39 Staaten unterzeichnet.
To date, the convention has been signed by only 39 countries.
Das ist bis heute der Schlüssel dafür, wie unsere Welt funktioniert.
It is a key to understanding how our world works to this day.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4865. Genau: 4865. Bearbeitungszeit: 170 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo