Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bis zu einem gewissen Grad" im Englisch

Suche bis zu einem gewissen Grad in: Synonyme
to some extent
to a certain extent
to some degree
to a certain degree
up to a point
up to a certain point
to a certain level
Frau Mann hat dies auch bis zu einem gewissen Grad unterstützt.
Mrs Mann also supports this view to some extent.
Dieser Eindruck stimmt auch bis zu einem gewissen Grad.
That impression is correct to some extent.
Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
To a certain extent this is true.
Überblick über verschiedene "Seveso-ähnliche" Maßnahmen (externe Notfallpläne, Flächennutzungspläne, Information der Öffentlichkeit usw.), die bis zu einem gewissen Grad für Häfen und/oder Verschiebebahnhöfe gelten könnten.
Give an overview of the different "Seveso-like" measures (external emergency plans, land-use planning, information to the public, etc.) that might apply to a certain extent to ports and/or marshalling yards.
Die meisten ProdName -Objekte unterstützen zudem weitere Befehle bis zu einem gewissen Grad.
Most ProdName objects support other commands to some degree.
Blockdenken ist ein altes Phänomen und bis zu einem gewissen Grad machen wir es alle.
Block thinking is an age-old phenomenon, and we all do it to some degree.
Folglich findet Artikel 7 zumindest bis zu einem gewissen Grad auf die Gemeinschaft Anwendung.
Consequently, Article 7 applies to the Community, at least to some extent.
Alle Hexenmeister verlassen sich bis zu einem gewissen Grad auf ihre Schaden-über-Zeit-Zauber und ihre dämonischen Begleiter.
All warlocks rely on damage-over-time spells and demonic pets to some extent.
Diese Elemente kann man analysieren, entdecken und vorhersehen - bis zu einem gewissen Grad - ihre Wirkung, aber das völlige Beherrschen dieser ist eher unmöglich.
Elements can be analysed and recognized and their effect - to some extent - can be predicted, but it is still rather impossible to fully control them.
Ja, bis zu einem gewissen Grad ist das der Preis für den Fortschritt.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
Das ist weder fair noch klug - und hat zweifellos bis zu einem gewissen Grad zum Nein in Holland beigetragen.
This is neither fair nor smart - and no doubt contributed, to some extent, to the Dutch No vote.
Investoren, die vor einer geopolitischen Katastrophe Angst haben, könnten bis zu einem gewissen Grad damit umgehen, indem sie ihre Verbrauchsausgaben erhöhen.
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.
Sie haben erwähnt, dass das ja bis zu einem gewissen Grad bereits passiert.
The Commissioner indicated that to some extent that is already the case.
Natürlich wird das ETI diese Probleme nicht beheben, es kann sie aber bis zu einem gewissen Grad lindern.
Of course, the EIT will not eliminate these problems, but it may to some extent ease them.
Die Messung der Auswirkungen und Bewertung des Zusatznutzens ist bis zu einem gewissen Grad in bestimmten ZLI vorgesehen.
Measurement of impact and assessment of the added value is, to some extent, incorporated in certain KPIs.
Das hat bis zu einem gewissen Grad Einfluss darauf, wie wir diesen Raum am besten nutzen können.
To some extent that affects how we can best utilise this area.
Das Gleiche gilt bis zu einem gewissen Grad für die Bolkestein-Richtlinie.
The same applies, to some extent, to the Bolkestein directive.
Deshalb habe ich mich bis zu einem gewissen Grad für die „Metaüberwachung" durch die Kommission ausgesprochen.
I have therefore argued in favour of the Commission 'metamonitoring' to some degree.
Die Intervention Russlands hat sich bis zu einem gewissen Grad als Eigentor erwiesen und die Unterstützung für eine europäische Orientierung der Ukraine verstärkt.
Russia's intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.
Kurzum: Ökonomien und Politik passten sich in einer untragbaren Weise an und verschleiern bis zu einem gewissen Grad die Notwendigkeit einer nachhaltigeren Anpassung.
In short, economies and policies adjusted in an unsustainable fashion, to some extent obscuring the need for a more sustainable pattern of adaptation.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 476. Genau: 476. Bearbeitungszeit: 156 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo