Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "blinden Alarm schlagen" im Englisch

Suche blinden Alarm schlagen in: Konjugation Synonyme
cry wolf
Ein kleiner Rat für Sie... wenn Sie das nächste Mal blinden Alarm schlagen wollen, machen Sie das in einem Cafe in South Beach, hmm?
Little suggestion for you - Next time you want to cry wolf, Do it at a caf?

Weitere Ergebnisse

Es kommt doch wohl darauf, diese Angelegenheit im richtigen Verhältnis zu sehen und es zu vermeiden, mit schwarzseherischen Äußerungen, die nicht durch Tatsachen untermauert sind, blinden Alarm zu schlagen.
I think it is very important to keep this matter in proportion and to avoid crying wolf with alarmist statements which are not supported by the facts.
Der dritte blinde Alarm diese Woche.
That's the third false alarm this week.
Sie sollen Alarm schlagen, dazu sind Pfeifen schließlich da.
I'm not asking you to arrest him, but to alert us. Whistles are made for that.
GroupShield schützt Sie auch vor neuen und unbekannte Bedrohungen, ohne dabei blinde Alarme auszulösen.
GroupShield delivers protection from new, unknown threats before their appearance in the field, without false alarm problems.
Jedoch können solche Technologien auch Fehler verursachen, die einen blinden Alarm auslösen.
However, these detection techniques can also lead to false detections, or false alarms.
Die heuristische Virensuche kann allerdings zu blinden Alarmen führen.
Heuristic scans can lead to false alarms.
Der Obduktionsbericht von Johnson zeigt, dass es ein Irrtum wäre, dies als blinden Alarm abzutun.
The Medical Officer's report on Johnson suggests we were certainly wrong to even consider this might be a hoax.
Vielleicht denken, vielleicht war es blinder Alarm.
They think maybe it was a false alarm.
Das könnte auch ein blinder Alarm sein.
We got a call about a bomb.
Und wenn es ein blinder Alarm ist.
If it's a hoax, who'll be to blame?
Ich bin nur ein kleines Mädchen, das blinden Alarm schlug.
I'm just the little girl who cried wolf.
Ich denke, es handelt sich hier nicht um blinden Alarm.
In my view they are not crying 'wolf'.
Ich denke, es handelt sich hier nicht um blinden Alarm.
In my view they are not crying'wolf'.
Die ganze Sache ist... ist nur blinder Alarm.
The whole thing is... is a hoax.
Sehr besonderer Agent Anthony DiNozzo, der blinden Alarm schlug und deshalb jetzt an Paradontitis leiden muss.
Very Special Agent Anthony DiNozzo, Boy Who Cried Wolf And Who Must Now Suffer Periodontal Disease For It.
Na, ich bin froh, dass es nur blinder Alarm war.
Thank goodness it turned out to be nothing.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß k größer als 7 gewählt wird, um die Rate blinder Alarme zu minimieren.
Process according to Claim 1, characterized in that k is chosen to be higher than 7 in order to minimize the rate of false alarms.
Anwender neigen nämlich nach mehreren blinden Alarmen dazu, gleich alle Warnmeldungen zu ignorieren und werden so angreifbar für echte Virenangriffe.
After repeated false alarms, users may begin ignoring all virus warning messages, thereby becoming especially vulnerable to real viruses.
Blinder Alarm (False Alarm):2 Fehler bei der Virenerkennung - die vorliegende Datei ist nicht infiziert.
1· False Alarm:2 Improper detection of a clean file.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 78. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 437 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo