Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "blinder Fleck" im Englisch

Suche blinder Fleck in: Synonyme
blind spot
blindspot
Weibliche Care-Arbeit: ein blinder Fleck der Prekaritätsdebatte
Female care work: a blind spot in the precarity debate
Selbst nach all dieser Zeit bist du so was wie ein... blinder Fleck für mich.
Even after all this time, you're something of a... blind spot to me.
Die Stimme des Volks funktioniert darin wie ein blinder Fleck, eine Leerstelle, die, so Lacan, das gesamte Feld des Sichtbaren konstituiert, aber selbst nur als eine Art Verdeckung sichtbar wird.
The voice of the people functions here like a blind spot, a lacuna, which constitutes the entire field of the visible, according to Lacan, but only becomes visible itself as a kind of cover.
Sein blinder Fleck, was die Exzesse der Finanzmärkte anging - sein kleiner Denkfehler, wie er es später nannte - ließ ihn die Gefahren der von den Titanen der Wall Street eingeführten Finanzinnovationen nicht wahrnehmen.
His blind spot on financial-market excesses - the little "flaw" in his thinking, as he later termed - left him oblivious to the dangers of Wall Street titans' financial innovations.
Home» Publikationen» Communiqués» 2012» Weibliche Care-Arbeit: ein blinder Fleck der Prekaritätsdebatte Weibliche Care-Arbeit: ein blinder Fleck der Prekaritätsdebatte
Home» Publications» Press Releases» 2012» Female care work: a blind spot in the precarity debate Female care work: a blind spot in the precarity debate
Wo ist dein blinder Fleck?
What about yours? What's your secret?
Zudem ist auch im Bericht der EFIN-Gruppe, ebenso wie in den bestehenden Verträgen und Regelungen, ein blinder Fleck in Bezug auf die Sozialvorschriften festzustellen.
In addition, the EFIN report, like existing agreements and systems, ignores aspects of social policy.
Blinder Fleck: Dies ist der Bereich, den ich selbst nicht kenne, andere jedoch schon.
Blind - this is what I don't know about me that others do know, the proverbial blind spot.

Weitere Ergebnisse

Beispiele der Position des blinden Flecks.
Examples of blind spot (BS) position.
Wenn die Patientenposition korrekt eingestellt ist, sollte der blinde Fleck mindestens fünf nicht sichtbare Punkte enthalten, die sich im Zentrum des blinden Flecks befinden.
When the patient's position is set correctly the blind spot should contain at least five invisible points, placed in its centre.
Vielleicht hat Deb einen... blinden Fleck, was mich angeht.
Maybe Deb has a... blind spot when it comes to me.
Es ist wahrscheinlich, dass Scorpius sich in den blinden Flecken versteckt.
It's likely Scorpius is hiding in those blind spots.
19 Islamistischen Extremismus als prämodernen Fundamentalismus zu simplifizieren, erzeugt einen blinden Fleck in der westlichen Kultur.
19 To simply regard Islamic extremism as pre-modern fundamentalism only serves to promote something of a blind spot within Western culture.
Punkte des blinden Flecks werden zu dieser Zahl nicht hinzuaddiert.
Blind spot points are not added to this number.
Das bedeutet, dass der blinde Fleck durchschnittlich einmal alle 15 Standardmesszyklen getestet wird.
It means that the blind spot will be tested on average once per every 15 standard measurement cycles.
Die Helligkeit der Stimuli des blinden Flecks kann eingestellt werden.
The brightness of blind spot stimuli can be set.
Im Falle der digitalen Fixation wird der Punkt des blinden Flecks nicht getestet.
In case of digital fixation, the BS point will not be tested.
Im Fall der Heijl-Krakau-Fixationsmethode wird der blinde Fleck beim Testen des ausgeweiteten Felds nicht untersucht.
In case of the Heijl-Krakau fixation method, the blind spot is not examined when testing the extended field.
Bei Verwendung dieser Fixationsmethode wird die Region des blinden Flecks überhaupt nicht getestet.
When this fixation method is used, the blind spot region is not tested at all.
S.U.V.'s haben blinde Flecke, so groß wie der Jupiter.
S.U.V.S have blind spots the size of jupiter.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 90. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 85 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo