Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "bringen mit sich" im Englisch

Suche bringen mit sich in: Konjugation Synonyme
entail

Vorschläge

Die Vielfalt der Őkosysteme und die geographische Lage bringen mit sich eine Mannigfaltigkeit der Flora - 3.500 Pflanzenarten - und Fauna - 30.000 Tierarten.
Many times there are grouped in hunting complexes with big areas, and all theses look like this for an incorporated and a lasting management of the species of hunting interest.
Der Binnenmarkt und insbesondere der freie Personenverkehr in der Union bringen mit sich, dass zahlreiche EU-Bürger im Verlaufe ihres Lebens nicht nur in ihrem Heimatland, sondern auch in anderen Mitgliedstaaten leben und arbeiten.
With one of the principles of the internal market being the freedom of movement of EU citizens, many EU citizens will, in the course of their lives, end up living and working in EU Member States of which they are not nationals.

Weitere Ergebnisse

Falls diese Pläne Realität werden sollten, würde dies die Zerstörung eines großen Teils dieses strategischen Sektors mit sich bringen - mit negativen Folgen für Portugal.
If adopted and applied, these would bring about the destruction of a large part of this strategic sector, with negative consequences for Portugal.
Und sie bringen massive Veränderungen mit sich.
And almost all outward things are going to be different because of what they bring.
Die Sicherheitsnormen bringen es mit sich, daß einige Kraftwerke stillgelegt werden müssen.
Safety requirements mean that some power stations will have to close.
All diese Methoden bringen Probleme mit sich.
All these methods have their problems.
Ausfallzeiten kosten Geld und bringen Risiken mit sich.
Downtime costs money and introduces risk.
Herausforderungen bringen Veränderungen mit sich und verlangen nach neuen Lösungen.
Challenges spark off change and renewal.
Sicherlich würde Europa auch Schwierigkeiten mit sich bringen.
If I could make an appeal as regards the future of Europe to the Prime Minister today.
Die Vorbereitungen auf den Anschluß neuer Mitgliedstaaten aus Ost- und Mitteleuropa bringen es mit sich, daß die Unterstützungen stark anwachsen werden.
Preparations for the accession of new Member States from central and eastern Europe means that a substantially increased amount of support has to be given.
Zusammenschlüsse bringen Größenvorteile mit sich und verbessern die Wettbewerbsfähigkeit und damit die Leistungsfähigkeit der betreffenden Unternehmen.
Mergers generate economies of scale and increase the competitiveness - and hence performance - of the companies concerned.
eBooks bringen viel mit sich: Leichtigkeit, Bequemlichkeit, Tragbarkeit.
Much is to be gained by eBooks: ease, convenience, portability.
Die aus den Zielen der Lissabon-Strategie erwachsenden Aufgabenstellungen bringen es mit sich, dass die urbane Dimension der Kohäsionspolitik besondere Bedeutung erlangt.
In view of this I would also like to point out a few elements in particular which should feature in the Strategic Reference Frameworks.
Die Vorbereitungen auf den Anschluß neuer Mitgliedstaaten aus Ost- und Mitteleuropa bringen es mit sich, daß die Unterstützungen stark anwachsen werden.
Preparations for the accession of new Member States from central and eastern Europe means that a substantially increased amount of support has to be given.
Globalisierung und industrieller Wandel bringen soziale Probleme mit sich.
Globalisation and industrial change bring social problems in their wake.
Sie bringen nur Probleme mit sich.
They can get you in trouble.
Die Kirchen bringen sich mit ihrer ethischen und sozialen Kompetenz in die gesellschaftlichen Auseinandersetzungen ein.
The churches with their ethical and social competence are entering controversies in society.
Aktuelle Medienalternativen (einschließlich Band und optischen Medien) bringen viele Nachteile mit sich.
Current media alternatives, including tape and optical have many drawbacks.
Die meisten Lizenzvereinbarungen schränken den Wettbewerb nicht ein und bringen wettbewerbsfördernde Effizienzvorteile mit sich.
Most licence agreements do not restrict competition and create pro-competitive efficiencies.
Doch rapide Veränderungen bringen immense Schmerzen mit sich.
But rapid change entails immense pain.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 83309. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 614 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo