Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "daß" im Englisch

Vorschläge

Überprüfen Sie, dass dass eingegebene Kennwort korrekt ist.
Please verify that the password you entered is correct.
Am meisten wundert mich, daß es bisher keine einzige negative Rückmeldung gab und daß ich ausschließlich konstruktive...
What puzzles me most is the fact that there hasn't been a single negative reply so far, and that I've only received constructive criticism...
Es versteht sich von selbst, dass die Forschung erhebliche Investitionen erfordert und dass wirtschaftliche Anreize für den Fortschritt unerlässlich sind.
It is clear that research requires substantial investment and that financial incentives are indispensable for progress.
Andererseits setzt die Redefreiheit voraus, daß Vielseitigkeit garantiert werden kann und daß keine speziellen Interessen oder Produkte dominieren.
On the other hand, freedom of expression presupposes that diversity may be safeguarded and that no special interests or products dominate over others.
Ich weise darauf hin, daß die Frist dafür geändert wurde und daß nunmehr von September 1999 ausgegangen wird.
I would like to point out that the time frame for this has been altered and that it will now be in place as of September 1999.
Es geht darum, daß wohlfeile Erklärungen abgegeben werden, daß wir natürlich eine gemeinsame Asylstrategie brauchen.
The issue is that inexpensive declarations are made, that we naturally need a common asylum strategy.
Ich weiß, daß die Kommission daran arbeitet und daß das Parlament seine Meinung dazu geäußert hat.
I know that the Commission is working towards this, and that we in Parliament have given a number of opinions on it.
Ich bin höchst erfreut, daß eine solche Arbeitsgruppe gebildet wurde und daß sie ausreichend breit angelegt ist.
I certainly have been very pleased that such a working party is being set up and that it is going to be reasonably broad-based.
Institutionell haben wir bewiesen, dass die europäische Demokratie funktioniert und dass das Parlament seine Verantwortung ernst nimmt.
Institutionally, we have proved that European democracy works and that Parliament is taking its responsibilities seriously.
Außerdem wird nicht erwähnt, dass Obstbauern in der Besitzstruktur dieser Industrie fehlen und dass ausländisches Kapital dominiert.
Also, it does not mention that growers are absent from the ownership structure of this industry, and that foreign capital is dominant.
Ich hoffe, daß Sie diese Erklärung akzeptieren und daß wir jetzt zur Tagesordnung übergehen können.
I trust that you will accept this explanation and that we can now move on to today's agenda.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.
The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
Differenziert heißt, dass es nicht nur eine Energiequelle gibt, sondern dass wir auf längere Zeit mit mehreren arbeiten werden.
This nuance means that there is not just a single energy source, but rather that we will continue for a long time to work with several sources.
Einerseits besteht keinerlei Zweifel daran, daß Tellereisen als Fangmethoden unmenschlich sind, und daß ihr Gebrauch untersagt werden sollte.
On the one hand, there is no doubt that leghold traps are an inhumane trapping method, and that use of them should be eliminated.
Ich möchte darauf hinweisen, dass Forschungsarbeiten der Internationalen Arbeitsorganisation bestätigen, dass fest angestellte Arbeitnehmer effizienter arbeiten.
I should like to point out that research undertaken by the International Labour Organization confirms that workers with permanent contracts are more effective.
Jedoch glaube ich, dass es wichtig ist dass Ihnen die Auswirkungen Ihrer Entscheidung klar sind.
However, I think it's important that you understand the ramifications of your decision.
So wissen wir, daß momentan noch Zeit verschwendet wird und daß die Veränderungen daher von Nutzen sein könnten.
We have been told how, currently, people's time is being wasted and that the changes, therefore, could be beneficial.
Patrick dachte, dass Charlotte dagegen wäre, dass ich dort bin.
Patrick thought that charlotte was against me being there.
Der Mann Arden behauptet, dass er wusste, dass Ihr erster Ehemann Robert Underhay.
The man Arden claimed that he knew your first husband for Robert Underhay.
Insbesondere empfiehlt OLAF, dass die Kommission mit anderen internationalen Geldgebern zusammenarbeitet und dass ein zentrales Überwachungssystem aller Geldgeber etabliert wird.
More particularly, OLAF calls on the Commission to cooperate with other international aid donors and for the establishment of a single system of monitoring shared by all donors.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2744315. Genau: 2744315. Bearbeitungszeit: 1503 ms.

dass +10k
so dass +10k
so daß +10k
ohne dass +10k

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo