Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "darauf hinweisen" im Englisch

Suche darauf hinweisen in: Konjugation Synonyme

Vorschläge

Ich darf darauf hinweisen, dass auch hier verschiedene Maßnahmen im Gang sind.
Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
Ich muss darauf hinweisen, das ist mein dritter Nachschlag.
I have to point out by the way I'm loading up for the third time.
Dieser Fehler kann auch darauf hinweisen, dass Ihr Test- oder Abonnementzeitraum abgelaufen ist.
This error can also indicate that your trial evaluation period or subscription is expired.
Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, kann dies darauf hinweisen, dass die Aktivierung nicht erfolgreich beendet wurde.
If the update fails, it can indicate that the activation did not complete successfully.
Ich möchte noch darauf hinweisen, dass die Beatles die nächsten beiden Sonntage in unserer Show auftreten.
In introducing The Beatles again, may I point out that they'll be on our show for the next two Sundays.
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass sehr viele neue Maßnahmen aufgenommen wurden.
Let me also point out that a very large number of new measures have been adopted.
Ich möchte die Kommissarin darauf hinweisen, dass da merkwürdige Falschmeldungen unterwegs sind.
I wish to point out to the Commissioner that there are remarkable false rumours circulating about that.
Ich möchte darauf hinweisen, dass nicht nur ein Teil Zyperns aufgenommen wird.
May I point out that it is not just one part of Cyprus that will accede.
Ich möchte darauf hinweisen, dass auch die Amerikaner keine Straffreiheit wollen.
I should like to point out that the United States does not want to see exemption from prosecution, either.
Auch ich möchte darauf hinweisen, daß das Europäische Parlament hier eine besonders privilegierte Stellung hat.
I would also like to point out that the European Parliament has a particularly privileged role here.
Solche Initiativen können darauf hinweisen, was die Bürgerinnen und Bürger für wichtig halten.
Such initiatives can indicate what citizens consider important.
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß im Jahresbericht des Europäischen Ausgleichs- und Garantiefonds bereits seit 1993 ein eigener entsprechender Abschnitt darüber vorgesehen ist.
I should, however, point out that since as far back as 1993 the annual report of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund has included a special section covering this point.
Zweitens möchten wir darauf hinweisen, daß Standortverlagerungen kein eindeutiges Phänomen sind.
Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.
Ich möchte darauf hinweisen, daß Frankreich aufgrund der Intervention der Kommission das Gemeinschaftsrecht nunmehr korrekt umsetzt.
I would point out that, following intervention on the part of the Commission, France has now properly transposed Community law.
Man muß ja darauf hinweisen, daß dieser Bericht in einem größeren Kontext steht.
One must indeed point out that this report belongs in a greater context.
Ich wollte einen Mitarbeiter darauf hinweisen.
I intended to bring that to the attention of a member of staff.
Wir hatten drei Monate lang Sitzungen, wie Sie ja so gerne darauf hinweisen.
We've had three months of sessions, as you're so fond of pointing out.
Exzellenz, ich sollte Sie darauf hinweisen, dass der Name meines Bruders hier steht.
Excellency, I'm obliged to point out... that my brother's name is on this list.
Wenn derartige persönliche Informationen notwendig sind, werden wir Sie darauf hinweisen.
If such information is needed, you will be notified prior to collecting it.
Wir haben Informationen die darauf hinweisen, dass Sara Manning in einer Beziehung war.
We have information that suggests That sara manning was having a relationship.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 7071. Genau: 7071. Bearbeitungszeit: 170 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo