Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "das wäre es" im Englisch

Suche das wäre es in: Synonyme
that's it
that'll be it
that would be it
that about does it
that's that
it were
it sure would

Vorschläge

Nun ja... das wäre es für heute.
Well... that's it for today.
Wir hätten noch Lebenserhaltung für zwei Stunden und das wäre es.
We'd have a couple of hours of life support, and that's it.
Gut, das wäre es für Mr. Renquist.
All right, that's it for Mr.
Gut, das wäre es für Mr. Renquist. Okay, gehen wir.
All right, that's it for Mr. Renquist.
Und diese, und das wäre es dann.
And these, and that's it.
Das wäre es in aller Kürze.
That's it in a nutshell.
Das wäre es dann, Kilmer-san.
That's it then, Kilmer-san.
Ich fürchte, das wäre es.
Yes, I'm afraid it would.
Aber das wäre es mir wert, um ihm Weihnachten zu verderben.
That's a lot of money, but it's worth it to ruin my wife's uncle's Christmas.
Husky, das wäre es auch.
Husky, that won't be the last thing you do.
Doch das wäre es, fürchte ich.
Well, that's just it, I'm afraid.
Der Papst erklärte, das wäre es.
The Pope said that it was.
Nein, das wäre es nicht.
If I leave here, I'll die.
Ich müsste das Dach meines Autos abschneiden, aber das wäre es total wert - selbst bei Regen.
Of course, I'd have to cut the top off my car, - but it would be totally worth it, even in a rain.
Ich dachte immer, das wäre es... nach Ihren Maßstäben.
I always thought it was in your book.
OK, das wäre es dann.
Männer, das wäre es für heute.
Men, it's enough for today.
Ich hätte fast geglaubt, das wäre es wert gewesen.
I almost thought it was worth it.
Ich wünschte, das wäre es gewesen.
How I wish that it had been.
Und das wäre es auch für Sie.
It would be that for you, too.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 123. Genau: 123. Bearbeitungszeit: 311 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo