Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "dazu neigen" im Englisch

Suche dazu neigen in: Konjugation Synonyme
tend
be inclined
tending
tendency
inclined
Wie wir immer wieder dazu neigen, die unpassendsten Menschen zu lieben.
I always tend to love the most unsuitable people.
Atopisches Verfassung, zumal die Menschen dazu neigen, sich oder Pigmentierung oder höher Hinweis.
Atopic constitution, especially since people tend to become or pigmentation or later Note.
Weshalb Firmen dazu neigen, sehr genau hinzuschauen, auf diese Patente.
Which is why companies tend to keep a very close eye on those patents.
Es ist ein Fakt, glaube ich, dass Bräute dazu neigen, ausnahmslos schlichte Brautjungfern für ihren großen Tag zu bevorzugen.
It is a fact, I believe, that brides tend to favour exceptionally plain bridesmaids for their big day.
Und wir haben herausgefunden, dass die Leute manchmal wenn sie sich angreifbar fühlen, dazu neigen ihre... Eier zu schützen.
And we've found that sometimes when people are feeling vulnerable, they tend to cover their... gonads.
Der Kontinent war ein relativ ruhiger Nebenschauplatz, da seine Länder weder dazu neigen, sich zu bekämpfen noch sich von innen heraus zu teilen.
The continent has been a relatively quiet periphery because its countries tend neither to fight each other nor to divide from within.
Unlängst las ich, dass Regierungen dazu neigen, es bei der Umsetzung zu übertreiben.
I read recently in a paper that governments tend to gold-plate things.
Doch obwohl die Amerikaner dazu neigen, nur gute Nachrichten hören zu wollen, ist der Aufstieg Asiens in Wahrheit keine schlechte Nachricht.
But, while Americans tend to receive only good news, Asia's rise is not really bad news.
Im Gegensatz dazu neigen Ingenieure dazu, die Dinge etwas mehr im Sinne Newtons zu betrachten, anstelle dieser Quantenmethode.
However, engineers tend to look at things a little bit more Newtonian, instead of this quantum approach.
Dies ist wichtig, weil Länder genau wie Menschen dazu neigen, andere nachzuahmen, denen sie ähneln und die sie bewundern.
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.
Es bereitet mir große Sorgen, dass wir dazu neigen, mehr auf Quantität als auf Qualität zu achten.
I am rather worried that we tend to pay more attention to quantity than quality.
Für die Reisenden leiser Aspen, gibt es eine Reihe kultureller Aktivitäten, und auch dazu neigen, um einige zu Fuß durch das alte Bahnstrecke.
For those travelers quieter in Aspen, there are several cultural activities, and also tend to make some walking through the old rail route.
Wir glauben, dass Lügner dazu neigen, den Blickkontakt zu halten, herumzappeln oder sich am Ohr kratzen.
We believe liars tend to look up, fidget or scratch their ear.
Eine Qualität die den meisten Männern in der Agency fehlt, die wie Sie sich vorstellen können, dazu neigen, eher heimlichtuerisch zu sein.
A quality seriously lacking in most of the men at the Agency, who, as you can imagine, tend to be rather secretive creatures.
Atopie, zumal es dazu neigen, Menschen zu später oder Pigmentierung oder Schäden.
Atopy, especially since people tend to it later, or pigmentation or damage.
Der Name muss dazu neigen, in den Raum stürzt und wälzen sich wie eine Granate, alle fragen, ob sie anständig fragen über meine Mutter.
The name does tend to crash into the room and roll around like a grenade, everybody wondering whether or not they can decently ask about my mother.
Sie wissen sicher, dass wir in Natur- und Ingenieurwissenschaften dazu neigen, einzelkämpferisch zu denken.
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.
Im Gegensatz dazu neigen Frauen dazu, Waffen zu nutzen, die aus einiger Entfernung eingesetzt werden können... Gift, Schusswaffen, eine Armbrust.
By contrast, women tend to favor weapons that can be used from further away - poison, a gun, a crossbow.
Es fällt mir schwer, jene zu akzeptieren, die dazu neigen, den Molotow-Ribbentrop-Pakt lediglich als Maßnahme zur Stärkung der nationalen Sicherheit der Sowjetunion zu beschreiben.
I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov-Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass wir in diesem Parlament oft dazu neigen, die noch zu bewältigenden Implikationen des Problems zu unterschätzen.
I would like to draw your attention to the fact that, in this Parliament, we often tend to underestimate the implications of the problem that remain to be resolved.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 237. Genau: 237. Bearbeitungszeit: 204 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo