Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den Überblick behalten" im Englisch

Suche den Überblick behalten in: Konjugation Synonyme
keep track
the big picture
stay on top of this
Wir müssen bei allen Treffen auf dem Weg nach Kopenhagen den Überblick behalten.
We have to keep track of every meeting on the road to Copenhagen.
Ihre Patente sind dann am wertvollsten, wenn Sie so viele besitzen, dass niemand anders mehr den Überblick behalten kann.
Your patents are most valuable if you have so many that no one else can keep track of them.
Sie erhalten genauer vorhersehbare Ergebnisse, weil alle Beteiligten den Überblick behalten sowie ihre Rollen, Aufgaben und Prioritäten kennen.
Produce more predictable results because everyone understands the big picture, including their roles, tasks and priorities.
Werkzeuge und Strategien, mit denen Führungskräfte bei strategischen Entscheidungen den Überblick behalten und erkennen, wie sie sich auf Dell als Ganzes auswirken.
Tools and strategies to help leaders see the big picture when making strategic decisions, and how they will impact Dell as a whole.
Du musst den Überblick behalten.
You need to stay on top of this.
"Wie kann ich über alles den Überblick behalten?"
"How can I keep track of everything?"
Das ist nicht nur praktisch, wenn ihr eine Playliste zusammenstellt, sondern auch, wenn ihr einfach den Überblick behalten möchtet, welche Tracks in eurer Sammlung musikalisch zusammenpassen.
It's not just useful when you're building a playlist, but also to keep track of which music tracks go together in your library musically.
Damit Sie E-Mail-Elemente schneller finden können und den Überblick behalten, gibt es in Outlook so genannte Anordnungen, mit denen Sie die Nachrichten im Posteingang sortieren können.
To help you find and keep track of e-mail items, Outlook has arrangements that you can use to organize the messages in your Inbox.
Warum sollten Sie dann alle Nachrichtenkörner von allen RSS-Feldern dieser Welt von Hand sammeln, wenn Sie nur den Überblick behalten wollen?
Why, then, would you want to pick all the news grains from all RSS fields across the world, when all you want is the big picture?
Sie können sich die Leistung und die Flexibilität jedes beliebigen Kommunikationsgeräts zu Nutze machen und dabei den Überblick behalten, ohne sich dabei über die IT den Kopf zerbrechen oder ständig die Geräte wechseln zu müssen.
You can leverage the power and flexibility of any communication device without getting bogged down by IT headaches, or having to switch from device to device just to get the big picture.
Gleichzeitig war er immer konzentriert und hat auch unter Druck den Überblick behalten.
At the same time, however, he was always concentrated and kept cool under pressure as well.
Nur so kann ich den Überblick behalten und gut organisieren.
This is the only way I can keep track of and organize things.
Bis so viele Streits anfingen, dass man nicht mal den Überblick behalten kann.
Until there are more fights going on than you can even keep track of.
Mit dem Vostro 460 können Sie gleichzeitig mehrere Bildschirme anschließen, sodass Sie immer den Überblick behalten.
With the Vostro 460, you can connect multiple displays at one time so you can view more and do more.
Da Sie nur über eine einzige Datei den Überblick behalten müssen, ist das Projekt leichter zu verwalten.
Having only one file to track also makes it easier to manage the project.
Der Abschluss, den Sie anstreben, bereitet Sie auf eine Position vor, in der Sie den Überblick behalten und wichtige strategische Entscheidungen treffen müssen.
The degree you're pursuing is preparing you to be a big-picture thinker and to make important, strategic decisions.
Arbeiten und organisieren Sie an mehreren Monitoren, sodass Sie immer den Überblick behalten und immer produktiv bleiben.
Expand and organize your data across multiple screens so you can view more and do more.
Vielleicht möchten Sie informiert werden, wenn der Liste mit Problemen neue Probleme hinzugefügt werden, damit Sie den Überblick behalten.
Perhaps you want to know when new issues are added to an issues list, so that you can track them.
Ihr habt den Überblick behalten.
Damit Sie immer den Überblick behalten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre ganz individuelle Liste von Schiffen zusammenzustellen.
To help you organize your information, we offer the option to assemble an individual list containing your preferred vessels.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 31. Genau: 31. Bearbeitungszeit: 80 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo