Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den Bach runter" im Englisch

down the drain
to hell
downhill
falling apart
down the tubes
down the toilet
down the pan
to shit
the shithouse
the window
going down
goes south
the worse
gone sour
belly-up
Das Land geht den Bach runter wegen der Interessenvertretungen.
Country's down the drain because of the special interests.
Und dabei geht meine Gesundheit den Bach runter.
And my health is going down the drain.
Mein ganzes Leben ging den Bach runter.
My entire life went to hell.
Mein Rekord geht den Bach runter.
AL: My record is going to hell.
Wenn nicht... 3 Jahre Arbeit den Bach runter und eine weitere Todesflut.
If I don't - Three years' work down the drain and another killer flood.
Wenn Clarence hierbleibt, geht es den Bach runter.
If Clarence stays here the whole project goes right down the drain.
Unsere Wirtschaft geht den Bach runter.
Our economy is going down the drain.
Da geht ein 9.95 Dollar-E-Book den Bach runter.
There's a $9.95 e-book down the drain.
Ich denke, das ganze Imperium wäre den Bach runter gegangen.
Think, that whole empire down the drain.
Wieder gehen $400 den Bach runter.
That's another 400 bucks down the drain.
Sonst geht alles den Bach runter.
Or it all goes down the drain.
Meine Firma geht den Bach runter.
My company is going down the drain.
Die ganze Welt geht den Bach runter.
The whole world's going to hell.
Für eine Weile ging alles den Bach runter.
For a while there, it all went to hell.
Wir haben unser Leben einer Organisation gewidmet, die den Bach runter ging.
We dedicated our lives to an organization that went to hell.
Kredite, Spielschulden, und die Ranch geht den Bach runter.
So many student loans, gambling debts and this ranch that's falling apart.
Ich schwöre, die Welt geht den Bach runter.
I swear, this world is going to hell in a handbasket.
Wenn ich zusammenbreche, geht alles den Bach runter.
If I collapse, everything goes to hell and not allow it.
Ihr Fall ist dabei den Bach runter zu gehen.
Your case is about to go sideways.
Sag Bescheid, wenn dein Privatleben den Bach runter ist.
Let me know when your whole life goes up in smoke.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 274. Genau: 274. Bearbeitungszeit: 80 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo