Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den Empfang bestätigen" im Englisch

Suche den Empfang bestätigen in: Konjugation Synonyme
acknowledge
acknowledg
Lassen Sie sich den Empfang bestätigen.
Well if I were you I'd send it direct to his company.
Der Antragsteller für die gemeinschaftliche Zulassung übermittelt der Kommission über den berichterstattenden Mitgliedstaat einen Antrag, dem das Dossier beigefügt ist, mit einer Kopie an die übrigen Mitgliedstaaten, die umgehend den Empfang bestätigen.
The applicant for Community authorization shall dispatch to the Commission, via the Member State acting as rapporteur, an application accompanied by the dossier, sending copies to the other Member States, which shall acknowledge receipt at the earliest opportunity.
Der Antragsteller für die gemeinschaftliche Zulassung übermittelt der Kommission über den berichterstattenden Mitgliedstaat einen Antrag, dem das Dossier beigefügt ist, mit einer Kopie an die übrigen Mitgliedstaaten, die umgehend den Empfang bestätigen.
The applicant for Community authorization shall dispatch to the Commission, via the Member State acting as rapporteur, an application accompanied by the dossier, sending copies to the other Member States, which shall acknowledge receipt at the earliest opportunity.

Weitere Ergebnisse

Der Beförderer kann die Ablieferung verweigern, wenn der Empfänger sich weigert, den Empfang zu bestätigen.
The carrier may refuse delivery if the consignee refuses to acknowledge such receipt.
Geben Sie Ihre DNA ein, um den Empfang zu bestätigen.
Enter your DNA to confirm receipt.
Die Testmeldung sollte unverzüglich am Ziel ankommen. In einigen Fällen muß der Empfänger auf OK klicken, um den Empfang zu bestätigen.
The test message should appear at its destination immediately and, in some cases, the recipient must click OK to acknowledge it.
Eine Nachricht wird zunächst auf Systemebene (CONTRL) geprüft, um Syntaxfehler festzustellen und den Empfang zu bestätigen.
A message shall be first controlled at system level (CONTRL) to detect syntax errors and to acknowledge its receipt.
Wenn Sie in einer Sofortnachricht ein Foto oder eine andere Datei bekommen, werden Sie dazu aufgefordert, den Empfang zu bestätigen oder abzulehnen.
When a photo or other file is sent to you in an instant message, you will be asked to accept or decline it.
Sie müssen bei Lieferung der Ware vor Ort sein, damit Sie den Empfang per Unterschrift bestätigen können.
You must be available to sign for your shipment when it is received.
Ich kann nur den Empfang der Kiste bestätigen, nicht den des Inhalts.
I can only confirm receipt of the container, not its contents.
Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.
We acknowledge receipt of your letter.
Klicken Sie auf die erste Option, um den Empfang der Warnungsbenachrichtigung zu bestätigen.
Click the first option to acknowledge receipt of the alert notification.
HINWEISE: Wir bestätigen den Empfang Ihrer Anfrage möglichst bald.
ATTENTION: We will confirm the receipt of your request as soon as possible.
Die Zustellung kann in den Dienstgebäuden des Amts durch Aushändigung des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, der den Empfang zu bestätigen hat.
On the premises of the Office, service of a document may be effected by delivery by hand to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.
Ist recht. Sir, wir bitten Sie noch, den Empfang zu bestätigen.
Colonel, may I have your signature, please?
Die Testmeldung sollte sofort bei dem Ziel eingehen. In manchen Fällen muss der Empfänger auf "OK" klicken, um den Empfang der Meldung zu bestätigen.
The test message should be received at its destination immediately and, in some cases, the recipient must click OK to acknowledge it.
Klicken Sie in dieser E-Mail auf den ersten Link, um den Empfang der Nachricht zu bestätigen.
Click the first link in that e-mail message to verify that you received it.
Falls keine Anzeichen einer unberechtigten Öffnung oder Beschädigung vorhanden sind, stellen Sie bitte sicher, dass die Teile mit der Warenrechnung übereinstimmen, bevor Sie den Empfang per Unterschrift bestätigen.
If there are no signs of pilferage or tampering, please make sure that the unit/s match the information provided on the commercial invoice before you sign for the package.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangsbits (ACK1, ACK2) den Empfang der Elementarmeldung bestätigen.
The method according to claim 1, characterized in that the reception bits (ACK 1, ACK 2) acknowledge reception of the elementary message.
Der Paketempfänger muss den Empfang des Pakets bestätigen und das Paket annehmen oder zurückweisen.
The package recipient must acknowledge receipt of the package and accept or reject the package.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1994. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 256 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo