Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den Faden verlieren" im Englisch

Suche den Faden verlieren in: Konjugation Synonyme
lose track
Sehen Sie zu, dass Sie nicht öfter den Faden verlieren.
Try not to lose the thread, Archbishop.
Das Wichtigste ist, dass wir die Handys und Computer ausschalten, damit es nicht ständig klingelt und wir den Faden verlieren.
The most important thing is to turn off mobiles and data equipment, so there will not be something ringing and we lose the feeling.

Weitere Ergebnisse

James Callis ist einer der wenigen Schauspieler... die mich zum Lachen bringen können... während ich meine Rolle spiele, sodass ich den Faden verliere.
James Callis is one of the few actors in my career... that has been able to make me laugh... in character, so that it breaks character.
Lehrkräfte können über einen TV-Anschluss Lehrfilme abspielen und Präsentationen geben und sich dabei frei im Raum bewegen, ohne den Faden zu verlieren.
Educators can play instructional films and make presentations via a television connection, and move around the room without ever losing their place in the lesson.
Die Arbeit ist fesselnd, wenn Langeweile können Sie mehrere Seiten voll mit Beschreibungen, ohne den Faden zu verlieren überspringen, aber es kommt am Ende zu sehen, wie es geht.
The work is captivating, when bored you can skip several pages full of descriptions without losing the thread, however it comes at the end to see how it goes.
Die Musiker inszenieren sich angenehm bescheiden und achtsam, verspielt, jedoch ohne den roten Faden zu verlieren, dynamisch und abwechslungsreich.
The musicians appear agreeably unpretentious and attentive, playful without losing the musical thread, dynamic and variegated.
Ich versuche, hier nicht den Faden zu verlieren.
Why are you here?
Verlieren Sie nicht den Faden, Erzbischof.
Try not to lose the thread, Archbishop.
So bald ich mich hinsetze - blubb! - verliere ich den Faden.
The moment I sit down I completely lose it.
Wenn Sie mich immer unterbrechen, verliere ich den Faden.
Don't interrupt me or I lose the plot.
Ich habe anscheinend den Faden verloren.
I seem to have lost my train of thought.
Eine spinnt den Faden des Lebens, eine andere misst den Faden, und letztendlich Atropos, diejenige, die den Faden mit einer Schere im Moment des Todes durchschneidet.
One to spin the thread of life, another to measure the thread, and finally atropos, the one who cut the thread with shears at the moment of death.
Den Faden an jedem Ende des Fühlers verknoten, und den Faden bis zum Knoten zurückschneiden.
Tie a knot at each end of antenna and trim thread even with knots.
Verfahren nach Anspruch 2, ferner umfassend Anlegen einer Spannung an den Faden vor dem Erhitzen.
A method according to claim 2 further comprising applying tension to said suture before heating.
Da ist außerdem noch eine Person, die den Faden hält.
There's also a person who holds the thread.
Wenn ich meiner Frau den Faden nicht bringe, tötet sie mich.
If I don't take thread home lo my wile, she'll kill me.
Schneide den Faden mit deinen Zähnen durch und bind es ab.
Cut the thread with your teeth and tie it off.
Wo waren wir jetzt? Nein, ich habe komplett den Faden verloren.
Hang your suits on the drying rack. I'll go and fetch you some warm towels.
Weder die Nadel noch den Faden.
I can't feel the needle or thread.
Steuert den Fade-Effekt der Unterlage in Bezug auf die Hintergrundfarbe.
Controls the fade effect of the underlay against the background color.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 293. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 192 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo