Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den Hof machen" im Englisch

Suche den Hof machen in: Konjugation Synonyme
woo
solicit
court
wooing
Für dich, nur das einemal, werde ich den Hof machen.
For you, just this once, I will woo.
Was an mir sagt "den Hof machen"?
What about me says "Woo"?
Ich werde ihr aufwarten und ihr den Hof machen, wenn sie kommt.
I will attend her here and woo her with some spirit when she comes.
Es soll mir niemand den Hof machen, der meine Schwester liebt.
I will not be courted by someone who is still in love with my sister.
E muss ihr mindestens einen Monat den Hof machen.
E needs to be wined and dined for at least a month.
Er wird Ihnen sicherlich den Hof machen.
No doubt he will court you.
Du solltest der Frau von Jamba Juice den Hof machen.
I believe you should court the girl we met at Jamba Juice.
Vielleicht werde ich Margot den Hof machen.
I might try to chat up Margot now.
Diese Lacken werden hier abends sitzen und Liesel den Hof machen.
These paints are here in the evenings sit and Liesel to court.
Du musst uns nicht allen den Hof machen.
You don't have to court us all.
Es gab nie einen Tag, an dem ich dir so den Hof machen würde.
There was never a day I could or would court you like that.
Er hätte dir den Hof machen können.
He could have come on to you.
Um einer Frau ihres Standes den Hof machen zu können... muss man eine Heldentag begehen... und das ist im Grunde unmöglich als gemeiner Bürger.
To legally court a woman of her must commit a valiant action... and this is virtually impossible as a commoner.
Drei Monate musste ich ihr den Hof machen, bevor ich es mieten konnte.
I had to court her for three months before she let me rent it.
Mrs. Patmore, wenn Sie wüssten, wie es sich anfühlt, dass ein junger Mann mir den Hof machen möchte...
Mrs. Patmore, if you knew what it feels like to have a young man keen to court me...
Beweise das, und du darfst meiner Tochter den Hof machen.
If you can prove it, you may court my daughter.
Wenn wir nicht schon verheiratet wären, würde ich dir heute Abend den Hof machen.
If you weren't already my wife, I'd be making a move for you.
Und egal wie sehr Sie ihr den Hof machen, sie ist trotzdem...
No matter how you dress her up, she's still...
Wenn du ihr den Hof machen willst würde ich dir angesichts der Uhrzeit empfehlen das bei einem schönen Schnitzel fortzuführen.
Given the time, if you want to court her I recommend continuing over a steak.
Ricky, sagst du mir, wie ein kerl wie ich Frauen den Hof machen kann?
So, Ricky... what advice can you offer a guy like me on the art of wooing women?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 42. Genau: 42. Bearbeitungszeit: 50 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo