Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den Hut ziehen" im Englisch

Suche den Hut ziehen in: Konjugation Synonyme
tip one's hat
Man kann vor allen den Hut ziehen, die so lange verheiratet bleiben.
One thing about Mom and Dad is you got to tip your cap to anybody who can stay married that long.
Ich würde gerne den Hut ziehen vor unserem Chips.
A tip of the top hat to our boy Chips.
Davor sollte man wohl eher den Hut ziehen als Kritik zu äußern.
It warrants praise rather than brickbats.
Davor sollte man wohl eher den Hut ziehen als Kritik zu äußern.
It warrants praise rather than brickbats.

Weitere Ergebnisse

Heute gilt es den Hut zu ziehen vor dem Sieg der Hafendienstleister.
At this time, the victory for the port services workers must be saluted.
Die beiden müssen erst mal lernen den Hut zu ziehen, wenn sie einer Lady begegnen.
These two had to learn to remove their hats when seeing a lady and not to spit.
Heute gilt es den Hut zu ziehen vor dem Sieg der Hafendienstleister.
I should like to highlight the unacceptable attitude of the dockworkers.
Ich möchte vor den Yankees meinen Hut ziehen.
I'd like to take my hat off to the Yankees.
Man musste den Hut vor Daniel ziehen.
You have to take your hat off to Daniel Dravot.
Wir ziehen den Hut vor jedem Wettbewerbsgewinner.
Our hats go off to each contest winner.
Ich ziehe den Hut vor Ihnen, Herr Queiró.
I take my hat off to you, Mr Queiró.
Wir ziehen den Hut vor allen Männern und Frauen dort.
We salute all those men and women who are involved in this.
Ich ziehe den Hut vor Ihnen.
I take my hat off to you.
Ich ziehe den Hut vor den Anstrengungen zur Schadensbekämpfung.
I salute these joint efforts to repair the damage.
Ich möchte dem Hohen Haus nahe legen, einen Schlusspunkt unter diese Angelegenheit zu setzen und die Integrität von Herrn Hernández Mollar, seinem Ausschuss und seinen Diensten anzuerkennen und vor ihr den Hut zu ziehen.
I would commend to the House that we put an end to this matter and recognise and salute the integrity of Mr Hernández Mollar, his committee and his services.
Ich ziehe den Hut vor dir, wir sind beide Legenden.
I tip my hat to you, one legend to another.
Ich persönlich ziehe den Hut vor der Gewerkschaft Unison, weil sie sich in dieser Frage stark macht.
It is only to establish that they are not put under intolerable pressure and that every possible safety means is employed.
Ich ziehe den Hut vor den Anstrengungen zur Schadensbekämpfung.
I salute these joint efforts to repair the damage.
Es war nicht einfach, uns nach dem Tod unseres Präsidenten Achim Stocker vorzubereiten. Ich ziehe den Hut vor meiner Mannschaft.
It wasn't easy to prepare following the death of our president, Achim Stocker.
Ich persönlich ziehe den Hut vor der Gewerkschaft Unison, weil sie sich in dieser Frage stark macht.
I personally salute Unison, the trade union, for campaigning on this issue.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 491. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo