Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "den letzten Schliff geben" im Englisch

Suche den letzten Schliff geben in: Konjugation Synonyme
put the finishing touches
finishing touches
Im November sollten wir deshalb den Arbeiten den letzten Schliff geben können, die in einem soliden Haushalt für 2002 münden.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.
Neun Profi-Plug-ins mit Hunderten Presets, die Ihrem Mix den letzten Schliff geben.
Nine advanced plug-ins with hundreds of presets that will give your mix the final touch.
Und viele bunte Accessoires, die Ihren Kreationen den letzten Schliff geben werden.
Many colourful accessoires that will be the finishing touch to your creations.
Ich habe nur vier eingeschaltet, es gibt aber im Darstellungsfenster bis zu acht Lichtquellen, mit deren Hilfe sie einer Ansicht den letzten Schliff geben können.
I only have four on but there are up to eight viewport lights that you can use to get better views.
Herr Präsident, nicht schlecht, dass wir uns in einer zweiten Lesung befinden, in der wir lediglich einigen Standpunkten hätten den letzten Schliff geben sollen!
Mr President, it is just as well that this is the second reading, when we should have just been fine-tuning a few positions!
Sie können der Layouttabelle nun den letzten Schliff geben. In diesem Übungsbeispiel verwenden Sie GIFs als Abstandhalter, um Spalten einer Layouttabelle offen zu halten. Außerdem erfahren Sie, wie Sie das automatische Strecken auf eine Spalte anwenden.
Now it's time to make final adjustments to a layout table. In this practice, you will use spacer GIFs to keep the columns of a layout table propped open. You will also learn how to set up autostretch for a column.
Sie können Ihrer SmartArt-Grafik schnell ein Aussehen in professioneller Qualität und den letzten Schliff geben, indem Sie eine Schnellformatvorlage anwenden.
To quickly add a designer-quality look and polish to your IGX Graphic, apply a Quick Style.
Am Ende der Brainstormingsitzung des Teams können Sie dem Diagramm im Rahmen der abschließenden Zusammenfassung mit Hilfe einiger Details wie Rahmen, Titel, Anmerkungen und einem Hintergrund den letzten Schliff geben.
When your team is finished brainstorming and is ready to wrap up the session, you can polish off the diagram with a few final details, such as borders, titles, notes, and a background.
Stellen Sie sich vor, dass es sich um einen von Ihnen verfassten Magazintext handelt und dass Sie ihm nun den letzten Schliff geben möchten.
Pretend that it's a holiday letter you wrote and that all you need to do is add some finishing touches.
Das Dokument, das Sie gedownloadet haben, enthält einen Text zum Erstellen von Feiertagsmagazinen. Stellen Sie sich vor, dass es sich um einen von Ihnen verfassten Magazintext handelt und dass Sie ihm nun den letzten Schliff geben möchten.
The text in the document you downloaded is all about creating holiday newsletters. Pretend that it's a holiday letter you wrote and that all you need to do is add some finishing touches.
Bei Farbnegativfilmen kann beispielsweise der Benutzer seinem eigenen Farbabzug den letzten Schliff geben und versuchen, mit dem Schieberegler von DxO Lighting und dem Weißabgleich, ein optimales Ergebnis zu erzielen.
In the case of color negative films, this might be a matter of the user's finalizing his own "color printing", using the Lighting and White Balance palette sliders, for example.
Das Erstellen eines Layouts umfasst fünf Schritte. Anschließend können Sie diesem aber noch den letzten Schliff geben.
There are five steps to creating a layout. But after all of this, you may need to do some last-minute touching up.
Im November sollten wir deshalb den Arbeiten den letzten Schliff geben können, die in einem soliden Haushalt für 2002 münden.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.
Ich will unserem großen Werk den letzten Schliff geben und es zu Ende führen.
I'll finish the task of winning her over.
Diese Stadien bezeichnen wir als Vorbereitung, Strukturierung, Schreiben und schließlich dem Geschriebenen den letzten Schliff geben.
It lays out a clear process for writing anything, from reports, sales material to great Emails with less stress and better results!
Photo Frame Show ist ein Programm, mit dem Sie Ihre Bilder mit unglaublichen Rahmen versehen und Ihnen damit den letzten Schliff geben können, nach dem Sie gesucht haben.
If you are tired of trying programmes which promise great audio conversion quality and you cannot hit on one which will fulfil its promise, then, Express Rip is the utility you will enjoy the most.
Herr Präsident, nicht schlecht, dass wir uns in einer zweiten Lesung befinden, in der wir lediglich einigen Standpunkten hätten den letzten Schliff geben sollen!
Mr President, it is just as well that this is the second reading, when we should have just been fine-tuning a few positions!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 17. Genau: 17. Bearbeitungszeit: 49 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo