Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "der Dose" im Englisch

of the can
of the box
of a can
of the socket
of the tin
this can
that box
the junction box
said can body
canned
of the case
Aerosoldose nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Innenseiten der Dose mit einem Fluorpolymer beschichtet sind.
An aerosol can as claimed in claim 9 or 10 wherein the internal surfaces of the can are coated with a fluoropolymer.
Metalldose nach Anspruch 10, bei welcher die Wände der Dose in ihrer Dicke durch einen Streckvorgang vermindert sind.
A metal can as claimed in claim 10 wherein side walls of the can are reduced in thickness by a stretching operation.
Die Elemente zur Temperatur- erfassung werden durch einen federelastischen Körper gegen die Bodenfläche der Dose gedrückt und damit in engen Wärmekontakt zur Flüssigkeit gebracht.
The elements for temperature assessment re pressed against the base surface of the box by an elastic body and thereby brought into close thermal contact with the liquid.
Dose nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Tiefe der Dose (1) durch eine Drehbewegung eines Teils (7) der Wand der Dose einstellbar ist.
Box according to claim 1 or 2, wherein the depth of the box (1) is adjustable by a turning motion of a portion (7) of the wall of the box.
Piña Colada, direkt aus der Dose.
Pina colada, straight out of a can.
Meine Mom nimmt die aus der Dose.
My Mom eats 'em out of a can.
Meine Mom nimmt die aus der Dose.
My mom makes them out of a can.
Ich war auf einem Picknick und hab Pudding aus der Dose gegessen.
I went on a picnic and ate pudding out of a can.
Zur Benutzung wird der Trinkaufsatz umgedreht und an dem Bördelrand (14) der Dose befestigt.
For use, the drinking attachment is turned over and fastened to the flange (14) of the can.
Im Lager- und Transportzustand ist der Trinkaufsatz auf den oberen Teil der Dose (10) aufgestülpt.
In the storage and transportation state, the drinking attachment is slipped onto the upper part of the can (10).
Na ja, aus der Dose.
Well, out of a can.
Diese Verpackung erleichtert die Einordnung der Dose (1) in einem Regal und stellt eine vergrösserte Oberfläche für Beschriftungen zur Verfügung.
Said wrapping facilitates the arrangement of the can (1) on a shelf and provides an enlarged surface for labelling.
Dadurch lässt sich der Dosendeckel zum sicheren und lösbaren Verschliessen sowohl der Dose als auch des Behältnisses verwenden.
As a result, the can lid can be used for reliable and detachable closure both of the can and of the container.
Verfahren nach Anspruch 38, mit dem Sammeln des Inhalts der Dose in einem entfernten Behälter.
The method for analyzing the drug content of an aerosol can according to claim 38, including collecting the contents of the can in a remote vessel.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, welches den Schritt einer Messung der Kapazität der Dose umfasst.
A method according to claim 1 or claim 2 including the step of measuring the capacitance of the can.
Ich könnte den Schinken mit der Dose essen.
Wait. I don't know if this is... the worst idea in the world.
Robby ist quasi eine Haushälterin in der Dose.
Robby's sort of like canned housemaid.
Rechts unterhalb der Dose von Bug-Bombe.
Right underneath the can of bug bomb.
Die Jungs, Sie haben ihnen etwas aus der Dose gegeben.
The boys, you were giving them something from the tin.
Das Rezept habe ich direkt von der Dose.
I got the recipe right off the can.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 326. Genau: 326. Bearbeitungszeit: 97 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo