Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "der Meinung sein" im Englisch

Suche der Meinung sein in: Konjugation Synonyme
believe
be of the opinion
Sollten Sie der Meinung sein, dass Sie diese Benachrichtigung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich zur Unterstützung an den ILN-Support.
If you believe you should not have received this notice please contact ILN Support for assistance.
Sollten Sie der Meinung sein, dass diese Änderung des Teilnahmestatus auf falschen Informationen beruht, dann wenden Sie sich bitte baldmöglichst an Ihren Account-Manager bei Intel.
If you believe this status change to be an error, please contact your Intel Account Manager as soon as possible.
Der Rechteinhaber muss nur der Meinung sein, seine Marke werde verwässert, um nach dem neuen Gesetz eine Verletzung geltend zu machen.
The trademark owner need only be of the opinion that their trademark is being diluted for an infringement to come about, according to the new law.
Jedenfalls bin ich sicher, dass die Mitgliedstaaten der Meinung sein werden, dass die Ausgangsposition für alle potenziellen Bewerber überaus gerecht und gleich sein muss.
At any rate, I am sure that Member States will be of the opinion that the position must be scrupulously fair and equal for all possible applicants.
Sollten Sie der Meinung sein, dass bei einer anderen Website die Qualitätsrichtlinien von Google missachtet werden, melden Sie diese Website bitte unter.
If you believe that another site is abusing Google's quality guidelines, please report that site at.
Manche werden das Bedürfnis nach Transparenz möglicherweise als exzessiven Protektionismus auslegen und der Meinung sein, dass dies zu erhöhten Kosten für die Industrie führen wird: Nun, dies ist ganz sicher nicht der Fall.
Some people might interpret the need for transparency as excessive protectionism and believe that all of this may result in increased costs for industry: well, that is absolutely not the case.
Sollten Sie jedoch der Meinung sein, dass es ein Problem mit einem Integrator und/oder Hersteller gibt, der das
However, if you believe there is an issue with an integrator and/or manufacturer using and applying the
Sollten Sie der Meinung sein, dass Magic Power-Kaffee sich nicht an dieser Erklärung gehalten hat, bitten wir Sie sich mit Magic Power-Kaffee in Verbindung zu setzen, und zwar per E-mail: support@magicpowercoffee.com.
If you believe that Magic Power Coffee has not adhered to this Statement, please contact Magic Power Coffee at support@magicpowercoffee.com.
Sollten Sie der Meinung sein, dass Ihre Arbeit in urheberrechtsverletzender Weise genutzt oder kopiert worden ist und diese Verletzung durch dieses Projekt erfolgte, benachrichtigen Sie den SolidWorks Beauftragten für Urheberrecht und machen Sie in Ihrer Nachricht folgende Angaben:
If you believe that your work has been used or copied in a way that constitutes copyright infringement and such infringement is occurring on this Project, please provide SolidWorks' Copyright Agent a Notice containing the following elements:
Der Kunde kann der Meinung sein, seine Sicherungslösung sei ausreichend.
They may also consider that their backup solution is sufficient.
Man kann natürlich der Meinung sein, dass dieser hätte geändert werden müssen.
Of course, some might think that this should possibly have been changed.
Ganz gleich, aus welchem Lager wir kommen, dürften wir doch alle der Meinung sein, daß die Förderung des ökologischen Landbaus jedermann zugute kommt.
No matter what our backgrounds, we would all accept that the development of organic farming will surely benefit everyone.
Man kann natürlich der Meinung sein, dass dieser hätte geändert werden müssen.
Of course, some might think that this should possibly have been changed.
Ich hoffe, die Kolleginnen und Kollegen werden ebenfalls der Meinung sein, dass wir in dieser Hinsicht Initiatoren und vielleicht Gastgeber eines ersten Treffens sein sollten.
I hope colleagues will agree that we should be initiators in this regard, perhaps hosting a first meeting.
Sollte der Techniker der Meinung sein, dass für diesen Plan mehr Zeit erforderlich ist, können Sie diese separat erwerben.
Should the Technician feel the plan may require extra time you may purchase additional slots of engineering time.
Obwohl die Kommission ein im Wesentlichen positives Feedback erhalten hat, könnten einige Vertreter der Zivilgesellschaft der Meinung sein, dass in den vom Gipfel angenommenen Abschlussdokumenten ihre Ansichten nicht umfassend berücksichtigt werden.
Although the Commission has received rather positive feedback, some civil society representatives could estimate that their views have not been fully taken into account in the final documents adopted by the summit.
Sollten Sie der Meinung sein, ein Problem zu kennen, nutzen Sie bitte unsere Support-Foren, um jedes noch nicht gemeldete oder nicht gelöste Problem zu diskutieren.
If you think you know of an issue please use our support forums to discuss to any unreported or unresolved issue.
Auch wenn man heute der Meinung sein sollte, daß Rußland Mitglied in der EU werden oder es nicht werden soll, so gehört ein solcher Standpunkt nicht in einen Bericht.
Regardless of whether people currently think that Russia should or should not become a member of the EU, such a point of view does not belong in the report.
Wir sollten alle der Meinung sein, dass Wissen von unseren Sinnen kommt. Wenn wir also unsere Sinne erweitern, dann erweitern wir dementsprechend auch unser Wissen.
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.
Sie können der Meinung sein, daß sie dann Verbrechen begehen dürfen, von denen sie im Grunde wissen, daß sie völlig inakzeptabel sind.
They may then perceive that they are allowed to commit crimes that in their heart they know to be wholly unacceptable.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 60. Genau: 60. Bearbeitungszeit: 185 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo