Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "der Quere nach" im Englisch

Suche der Quere nach in: Synonyme
widthways
breadthways
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Stoffbahnen im Allgemeinen sich senkrecht schneidende, sich der Länge nach und der Quere nach erstreckende Garne umfassen.
The method according to claim 8, wherein said panels comprise generally perpendicularly intersecting lengthwise and crosswise extending yarns.

Weitere Ergebnisse

Untere Struktur für einen Fahrzeugaufbau nach Anspruch 9, mit: Stanzlochabschnitten (30, 32), die in Fahrzeug-Front- und Rückseitenwänden der Bodenquerverstärkung (24) auf der in Fahrzeugrichtung quer nach innen liegenden Seite der Referenzposition ausgeführt sind.
A lower body structure for a vehicle according to claim 9, further comprising: punched hole portions (30,32) provided in vehicle front and rear side walls of said floor cross member (24) on the vehicle transverse inner side of the reference position.
Sie wandern kreuz und quer auf der Suche nach dem besten Platz für Spaß, Ruhe und Urlaub.
They wander here and there looking for the best place to have fun and rest.
Die Japaner selbst werden einem erzählen, dass Japan ein kleines Land ist, doch das entspricht nicht der Wahrheit: Würde es sich der Länge nach quer durch Europa befinden, würde sich Japan von Paris bis nach Istanbul erstrecken.
The Japanese will tell you that Japan is a small country, but this just isn't true. The archipelago of Japan extends from the frozen Sea of Okhotsk off the Siberian coast of Asia to the tropical islands of Okinawa.
Verfahren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass der Beleuchtungsschritt das Beleuchten der Folge von Bildern (28) der Reihe nach quer über eine Kegelbahn (12) umfasst.
The method of claim 27, wherein the step of illuminating comprises illuminating said series of images (28) in a transversely sequencing fashion across a bowling lane (12).
Vorrichtung nach Anspruch 52, wobei der quer verlaufende isolierende Abschnitt eine Absorptionstrennschicht umfasst, die quer zum Tampon (6) liegt.
A device according to claim 52, wherein said transverse isolating section comprises an absorption barrier lying transversally to the tampon (6).
Ich stehe Ihnen nicht in der Quere.
Good luck. I won't stand in your way.
Speicherzellenanordnung nach Anspruch 1 oder 2, bei der quer zu den Stegen jeweils mehrere Wortleitungen verlaufen, die zueinander beabstandet sind.
Memory cell arrangement according to Claim 1 or 2, in which a plurality of word lines, which are spaced apart from one another, in each case run transversely with respect to the webs.
Der quer eingebaute Motor und die Hecktür bieten höchste Wartungsfreundlichkeit.
The transversely mounted engine and the swing-open tailgate offer optimum ease of maintenance.
Es ist ein Weg, der quer durch den Himmel verläuft.
It's a path that runs through heaven.
Unter der Quer- liege befinden sich individuell den Campingeinbauten anpaßbare Abteile (5).
Compartments (5) which can be individually matched to the built-in camping units are located underneath the transverse berth.
Auch Komplikationen traten gleich häufig auf, abgesehen von Wundinfektionen, die möglicherweise wegen Durchblutungsproblemen bei der Quer-Inzision häufiger waren.
After reading of this retrospective study it is clear that this problem is an important and common part of the syndrome leading to upper respiratory disease and needs to be considered in those cases...
Der Quer- schnitt der Kernbohrung ist vorzugsweise ein regelmä- ßiges Seckseck.
The cross-section of the core hole is preferably a regular hexagon.
Hygienische Binde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß flüssigkeitsabstoßende Mittel (65,270, 280) quer über mindestens einem der quer verlaufenden Enden (50) angeordnet ist.
The sanitary napkin according to claim 1, characterized in that fluid repellent means (65,270, 280) are disposed transversely across at least one of the transverse ends (50).
Schachtel nach Anspruch 1, wobei sich die quer verlaufende Faltlinie quer über die Abreißwandfläche erstreckt, so dass die Drücklasche zwischen der quer verlaufenden Faltlinie und einem Teil der Reißlinie definiert ist.
The carton according to claim 1 wherein said transverse fold line extends transversely across said tear away panel so that said push tab is defined between said transverse fold line and a part of said tear line.
Die Zuführorgane weisen jeweils einen Zuführkanal (30) für das Additiv auf, der quer zur Stromrichtung steht.
Its additive supply channel lies transversely to the flow.
Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der quer zur Längsrichtung liegende Querschnitt des Behälterinnenraums (11) trapezförmig ausgebildet ist.
Fluid tank according to Claim 1 or 2, characterised in that that cross section of the tank interior (11) which extends at right angles relative to the tank's longitudinal direction is of trapezoidal shape.
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Produktauslaßöffnung (25) in der quer verlaufenden versteifungs- und/oder Abdeckwand gemacht ist.
The container according to claim 1, characterised in that the product outlet opening (25) is made in the transversal stiffening and/or covering wall.
Fahrzeugsitz nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Spreizelement von einem verjüngten Dorn gebildet wird, der quer zur Längsrichtung der Halterung in eine Öffnung einer Platte eindringt.
Vehicle seat according to Claim 11, characterized in that the expansion element is formed by a tapered spike which penetrates an opening of a plate transversely with respect to the longitudinal direction of the holder.
Verpackungsmaterial nach Anspruch 1, wobei der quer verlaufende Schlauchabschnitt durch Sollbruchbereiche (16) seitlich begrenzt ist.
The wrapping material of claim 1 wherein the transversely extending tube portion is laterally confined by predetermined rupture zones (16).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 10950. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 210 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo