Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "der Reihe nach" im Englisch

Suche der Reihe nach in: Synonyme
successively
in turn
in sequence
first things first
in series
one by one
One thing at
sequentially turn sequence
one by
Herr Präsident! Zahlreiche Kollegen haben dem luxemburgischen Ratsvorsitz der Reihe nach gratuliert.
Mr President, a whole series of my colleagues has successively congratulated the Luxembourg Presidency.
Jede Schnittlinie wird der Reihe nach rot hervorgehoben.
Each cut line is in turn highlighted in red.
Die grundlegenden Anforderungen sind der Reihe nach unten aufgeführt.
The Essential Requirements are taken in turn, below.
Alle Anrufe werden der Reihe nach beantwortet.
Your call will be answered in the order it was received.
Standard-Device verfolgt Änderungen mehrerer BCVs der Reihe nach
Standard device tracks changes to multiple BCVs one after the other
Dann werdet ihr der Reihe nach aufgerufen und bekommt eure Zeugnisse.
Then each of you will be called by name, and given your diploma.
Die Ergebnisse dieser Berichte werden jetzt der Reihe nach sortiert.
The results of these reports are now sorted sequentially.
Die Abschnitte müssen der Reihe nach durchlaufen werden.
Sections must be completed in order.
Es folgten seine Mutter und der Reihe nach alle Übrigen.
Then followed his mother, and then all of us in strict order.
Die Appliances werden der Reihe nach aufgelistet.
The appliances are listed in the order.
Alle Bilder werden automatisch der Reihe nach angezeigt.
Each image is automatically displayed in order.
Die Bilder werden automatisch der Reihe nach angezeigt.
Automatically view each image in order.
In den folgenden Abbildungen sind diese Cursor der Reihe nach angezeigt.
In the following illustrations, these cursors are displayed in order.
Diese Regeneration findet der Reihe nach für alle Segmente durch entsprechendes taktweises Weiterfahren des Drehverteilers (5) statt.
This regeneration is carried out, in turn, for all segments by a corresponding clocked advance of the rotary distributor (5).
Alles muss der Reihe nach ablaufen.
It must all go according to plan.
1.5) der Reihe nach oder gleichzeitig auseinandergerückt werden.
1.5) are pushed apart in order or simultaneously.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei der zuvor festgelegte Rufverteilungsalgorithmus auch ausgewählte Agenten-Terminals der Reihe nach alarmiert.
The method of claim 6, in which the predetermined call distribution algorithm also alerts selected agent terminals sequentially.
Ich werde sie der Reihe nach kurz behandeln.
Let me take these in order.
Aber gehen wir der Reihe nach vor.
But let us take things in the right order.
Ich möchte alle Fragen der Reihe nach beantworten.
I shall answer all the questions in the order in which they were asked.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 778. Genau: 778. Bearbeitungszeit: 243 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo